1 00:00:13,520 --> 00:00:19,744 Cartões postais, suco de laranja e refrigerantes. 2 00:00:24,920 --> 00:00:26,922 Espere um minuto! Espere um minuto! 3 00:00:28,360 --> 00:00:32,160 - Estamos de partida, vamos. - Não vou quebrar a arma! 4 00:00:34,320 --> 00:00:36,436 - Depressa, depressa! - Venha, venha! 5 00:00:36,520 --> 00:00:38,397 - Subir em. - Tenha coragem, pule! 6 00:00:38,640 --> 00:00:39,653 Pegue isso! 7 00:00:42,080 --> 00:00:45,471 Vamos, segure isso. Espere. 8 00:00:47,360 --> 00:00:48,623 Ah! 9 00:00:53,280 --> 00:00:54,338 Com licença. 10 00:00:55,120 --> 00:00:56,884 (EM FRANCÊS) Não é um problema. 11 00:01:00,760 --> 00:01:02,228 Eu tenho outro! 12 00:01:28,200 --> 00:01:33,559 Até amanhã meu amor. 13 00:01:33,560 --> 00:01:36,086 Gino sempre me cumprimenta assim quando ele sai. 14 00:01:36,160 --> 00:01:38,982 Oh, ele me ama, adeus. Oh! 15 00:03:50,600 --> 00:03:53,342 Aqui, ali e no ponto Nisida, muitos peixes. 16 00:03:53,400 --> 00:03:54,458 Em 59.. 17 00:03:54,560 --> 00:03:57,621 Melhor mergulho do mundo. 18 00:03:58,960 --> 00:04:01,986 Lá, o Li e o Procida. Olhar. 19 00:04:02,320 --> 00:04:04,687 - Fantástico, né? - Nossa, que lindo. 20 00:04:04,760 --> 00:04:06,467 - Magnífico. - Que entradas. - Maravilhoso. 21 00:04:06,560 --> 00:04:09,348 Que terras altas, e planícies ela tem, que pernas! 22 00:04:09,400 --> 00:04:12,017 - Mas o que entra nas pernas dela? - Como você viu isso? 23 00:04:12,320 --> 00:04:15,460 Ainda meninos, sempre pensando nas mulheres. 24 00:04:15,520 --> 00:04:18,342 Você está sempre pescando, sim isso é uma grande diferença. 25 00:04:19,880 --> 00:04:21,723 Garçom, posso comer uma laranja? 26 00:04:32,040 --> 00:04:33,303 Bom dia. 27 00:04:49,440 --> 00:04:50,498 Bom dia. 28 00:04:52,080 --> 00:04:53,844 Olhe lá em Procida. 29 00:04:54,080 --> 00:04:55,013 Ilha linda, né? 30 00:04:55,120 --> 00:04:56,098 Cheio de terras altas, .. 31 00:04:56,200 --> 00:04:56,803 ...Entradas. 32 00:04:56,920 --> 00:04:58,547 Pena que não podemos nos aproximar.. 33 00:04:58,640 --> 00:04:59,778 ...Porque tem a penitenciária. 34 00:04:59,880 --> 00:05:00,938 (FALA EM ALEMÃO) 35 00:05:01,320 --> 00:05:04,221 Estrangeiro. Penitenciária, entendeu? 36 00:05:04,920 --> 00:05:09,335 Realizado, listras. Volga Volga! 37 00:05:09,360 --> 00:05:12,011 (FALA EM ALEMÃO) - Ah, você não entende. 38 00:05:12,960 --> 00:05:15,042 Você também vai para Ischia? Estou indo para Ísquia. Linda ilha. 39 00:05:15,120 --> 00:05:17,908 -Evelin! (FALA EM ALEMÃO) 40 00:05:19,080 --> 00:05:20,707 (FALA EM ALEMÃO) 41 00:05:21,880 --> 00:05:24,133 Hum, Alemanha. 42 00:05:27,760 --> 00:05:31,310 Esse assento é meu. 43 00:05:31,600 --> 00:05:32,772 Ok, vou dar a você. 44 00:05:32,880 --> 00:05:35,247 Não há necessidade de me convencer, por favor. 45 00:05:35,320 --> 00:05:38,517 - Não, você dá para mim porque é meu. - Oh sim? 46 00:05:38,560 --> 00:05:39,209 Sim, sim. 47 00:05:39,320 --> 00:05:42,676 Por que você não coloca um chapéu? 48 00:05:42,720 --> 00:05:43,937 Eu tive um. 49 00:05:44,400 --> 00:05:45,458 Oh. 50 00:05:46,920 --> 00:05:49,901 - Aqui está. - Com licença, eu não... 51 00:06:34,400 --> 00:06:39,429 Meu único amor. 52 00:06:40,040 --> 00:06:44,785 Você voltou para mim, Gino. 53 00:07:01,560 --> 00:07:02,413 Aí estão eles! 54 00:07:02,520 --> 00:07:05,262 - Ali está Nicola! - E Lello, olha lá está ele! 55 00:07:05,320 --> 00:07:07,118 - Nanni nunca muda! - Ah, olhe as mulheres! 56 00:07:07,200 --> 00:07:08,463 Já vimos as mulheres a bordo! 57 00:07:08,560 --> 00:07:11,461 Que Don Juan, pare com isso! 58 00:07:12,520 --> 00:07:13,248 Que dragão! 59 00:07:13,360 --> 00:07:14,748 Ei pessoal! 60 00:07:15,920 --> 00:07:17,718 devo partir para ver meus amigos. 61 00:07:17,800 --> 00:07:18,528 Quando nos encontraremos? 62 00:07:18,640 --> 00:07:21,428 - Sempre que nos encontrarmos, direi olá, lindo. - Olá. 63 00:07:21,960 --> 00:07:25,271 - Ei! - Você chegou! 64 00:07:25,320 --> 00:07:27,846 - Você parece um verme! - Como vai você? - Você está bronzeado! 65 00:07:27,920 --> 00:07:30,036 O salário é uma merda, como você é tão branco? 66 00:07:30,120 --> 00:07:32,487 Estamos prontos para um pouco de sol. 67 00:07:33,720 --> 00:07:34,733 Hotel Miramar. 68 00:07:34,840 --> 00:07:37,207 - Hotel Cristallo, senhora? - Sim - por favor. 69 00:07:45,120 --> 00:07:45,769 Nós temos o remédio. 70 00:07:45,880 --> 00:07:47,837 Olha, onde quer que você vire nesta ilha.. 71 00:07:47,920 --> 00:07:51,060 ... você vê a mesma coisa, permanece o mesmo. - Mulheres, né? 72 00:07:51,120 --> 00:07:52,633 (canta) O mar. 73 00:07:52,720 --> 00:07:53,698 As mulheres que estão aqui... 74 00:07:53,800 --> 00:07:56,087 Ah sim, todos os dias eles apenas dizem .. 75 00:07:56,160 --> 00:07:58,162 ...""Quando Nanni, Nicola, e Lello chegaram aqui?" 76 00:07:58,240 --> 00:08:01,062 - Veja como ele perdeu peso. - Táxi. 77 00:08:01,120 --> 00:08:02,633 Estou pronto, senhores. 78 00:08:02,720 --> 00:08:03,892 Deixe-me ajudar. 79 00:08:04,000 --> 00:08:05,513 Aqui, me dê uma mão, maltrapilho! 80 00:08:05,600 --> 00:08:08,991 - vou tentar para ajudar. - Sim 81 00:08:09,040 --> 00:08:10,018 Nanni... 82 00:08:10,600 --> 00:08:12,637 - Espere um minuto. - O que é? 83 00:08:12,720 --> 00:08:14,927 - Os irmãos Capogrossi... - Sênior. 84 00:08:15,000 --> 00:08:15,728 - Júnior. - Sim. 85 00:08:15,840 --> 00:08:17,228 Precisamos falar com você. 86 00:08:17,320 --> 00:08:19,084 Cuidado, Nanni, eles vão queimar você. 87 00:08:19,160 --> 00:08:21,162 - Eles querem dinheiro! - Não. 88 00:08:21,240 --> 00:08:23,402 Olha, pelo menos mostre-lhes setenta mil. 89 00:08:23,480 --> 00:08:25,687 - Não, não. - Setenta? Discutiremos isso mais tarde. 90 00:08:25,760 --> 00:08:26,932 Perdemos no pôquer.. 91 00:08:27,040 --> 00:08:28,917 ...Jogamos sem contando a ninguém. 92 00:08:29,000 --> 00:08:31,207 Bem, a verdade, o jogo parecia bom. 93 00:08:31,280 --> 00:08:33,123 Hum. Diga a ele, diga a ele. 94 00:08:33,200 --> 00:08:36,101 Foi uma casa cheia, reis e ases. 95 00:08:36,160 --> 00:08:36,809 Vinte mil. 96 00:08:36,920 --> 00:08:37,694 Pense nisso. 97 00:08:37,800 --> 00:08:38,653 Cinqüenta. 98 00:08:38,760 --> 00:08:40,307 Aumente para setenta mil. 99 00:08:40,400 --> 00:08:43,142 Ele vê, adivinhe? Você diz a ele. 100 00:08:43,200 --> 00:08:44,463 Uma grande reta. 101 00:08:44,560 --> 00:08:46,267 - Por que você ficou aqui, em vez de ir embora? -Eh? 102 00:08:46,360 --> 00:08:48,203 Porque ele é dono um grande lugar no porto. 103 00:08:48,280 --> 00:08:49,543 - Ele monitora todos os navios que estão partindo. 104 00:08:49,640 --> 00:08:51,074 - O que posso dizer? Que pena para você. - Bem! 105 00:08:51,160 --> 00:08:55,131 Lembre-se daquela época.. 106 00:08:55,160 --> 00:08:57,162 Eu faço .. eu emprestei meu esquia como um verdadeiro amigo .. 107 00:08:57,240 --> 00:08:59,004 ...E você quebrou um deles. Você não pode esquecer isso. 108 00:08:59,080 --> 00:09:01,902 Se bem me lembro, eles eram danificado, quase me matei.. 109 00:09:01,960 --> 00:09:03,837 ...E eu tive que pagar por você ambos. - Sim 110 00:09:03,920 --> 00:09:05,718 Mas pessoal, setenta mil, você acha que eu sou louco? 111 00:09:05,800 --> 00:09:07,916 - Mas pelo menos dez mil liras. - Sim 112 00:09:08,000 --> 00:09:11,231 - Faça isso pela nossa amizade. Dez mil. - Dez mil. 113 00:09:11,800 --> 00:09:13,723 - Isso nos mata. - Para pedir caridade. 114 00:09:13,800 --> 00:09:14,858 Dez mil. 115 00:09:16,120 --> 00:09:18,771 - Obrigado. 116 00:09:18,840 --> 00:09:20,353 Você se queimou, Nanni, hein? 117 00:09:20,440 --> 00:09:21,908 Você é demais, o o cavalo não consegue puxar tanto. 118 00:09:22,000 --> 00:09:24,082 Eu tenho um Citroen em Milão Dois cavalos.. 119 00:09:24,160 --> 00:09:25,753 ...E pode aguentar quinze. 120 00:09:25,840 --> 00:09:27,274 Você tem um modelo de um cavalo. 121 00:09:27,360 --> 00:09:28,873 ...Então deve lidar com seis pessoas. 122 00:09:28,960 --> 00:09:33,215 - Alimente-o melhor. - Ah, bem. - Ir. 123 00:09:48,880 --> 00:09:51,406 Você os viu, Comissário? 124 00:09:51,480 --> 00:09:52,618 - Quem? - Esses dois. 125 00:09:53,200 --> 00:09:56,886 - Sim, eu vi, eu os vi. - Devemos detê-los? 126 00:09:56,920 --> 00:10:00,436 Sassu, estamos trabalhando, e eles também são casados. 127 00:10:00,480 --> 00:10:01,652 Comissário, .. 128 00:10:01,760 --> 00:10:04,502 Eu queria pará-los.. 129 00:10:04,560 --> 00:10:06,267 ... Pare-os. - O que? 130 00:10:06,360 --> 00:10:08,158 Sim, por desprezo à decência pública. 131 00:10:08,240 --> 00:10:09,913 Eles expuseram sua barriga. 132 00:10:10,000 --> 00:10:13,106 Sassu, lembre-se que não estamos mais em Nuoro. 133 00:10:13,160 --> 00:10:15,083 Esta é uma estância turística. 134 00:10:15,160 --> 00:10:17,037 As pessoas estão aqui para tomar sol, .. 135 00:10:17,120 --> 00:10:19,236 Infelizmente para nós.. nós apenas nos banhamos em suor. 136 00:10:19,320 --> 00:10:20,788 Infelizmente, doutor. 137 00:10:26,400 --> 00:10:29,791 Cicillo! 138 00:10:30,520 --> 00:10:31,578 Me ligando? 139 00:10:39,560 --> 00:10:41,813 Aqui, leve-nos para Nápoles. 140 00:10:42,960 --> 00:10:45,292 Espere um minuto, enquanto eu recebo um pouco de reservas de petróleo. 141 00:10:45,360 --> 00:10:46,213 Sim 142 00:10:48,920 --> 00:10:52,550 (canta) Gennaro não aguenta mais. 143 00:10:52,600 --> 00:10:55,547 (canta) O peludo Gennaro. 144 00:10:55,600 --> 00:10:58,251 - Você é porteiro? - Você está falando comigo? 145 00:10:58,320 --> 00:11:00,436 - Você é porteiro? - Oh não. 146 00:11:00,520 --> 00:11:03,091 Estávamos apenas descansando. 147 00:11:03,160 --> 00:11:04,867 Desculpe. 148 00:11:05,240 --> 00:11:10,758 Jovem, você pode carregar minhas coisas para mim? 149 00:11:10,760 --> 00:11:13,127 Eu sei onde eu levaria você! 150 00:11:13,720 --> 00:11:18,021 Desculpe, que pena! 151 00:11:21,880 --> 00:11:23,553 Você é porteiro? 152 00:11:28,880 --> 00:11:30,996 Fomos traídos! E agora? 153 00:11:31,080 --> 00:11:32,434 Agimos com indiferença. 154 00:11:32,520 --> 00:11:35,751 - Você conhece aquele pequeno truque... - Onde você pula em mim, hein? 155 00:11:35,800 --> 00:11:36,972 E eu pulo... 156 00:11:37,080 --> 00:11:38,707 Espere um minuto! 157 00:11:43,640 --> 00:11:45,597 Olá, Sr. Gennaro. 158 00:11:45,680 --> 00:11:47,227 Queria fugir, né? 159 00:11:47,320 --> 00:11:49,357 Quem, nós? Nunca, Sr. Gennaro. 160 00:11:49,440 --> 00:11:51,807 - As dívidas não são pagas? - Existe uma contrapartida. 161 00:11:51,880 --> 00:11:53,427 Foram eles que deram esse dinheiro para você? 162 00:11:53,520 --> 00:11:55,966 - Quem? Nós? - Nós não conheço esse cara. 163 00:11:56,040 --> 00:11:58,372 Então você deve ter encontrou o dinheiro. 164 00:11:58,560 --> 00:12:00,722 O que devemos fazer com isso? 165 00:12:00,800 --> 00:12:01,813 Tenha uma boa refeição. 166 00:12:01,920 --> 00:12:04,491 Espaguete, polvo Epomeo e vinho por galão. 167 00:12:04,560 --> 00:12:07,700 - Ah, tudo bem. - Vamos, vamos, Ciccillo. 168 00:12:07,880 --> 00:12:09,837 Para sua saúde! 169 00:12:10,280 --> 00:12:11,987 Espero que você engasgue. 170 00:12:17,600 --> 00:12:20,046 Use seus músculos! 171 00:12:22,840 --> 00:12:23,693 Lentamente, lentamente. 172 00:12:23,800 --> 00:12:25,473 - Pessoal, empurrem. - Chegamos. 173 00:12:25,560 --> 00:12:30,879 - Um pouco mais. - Irmãos, o cavalo conseguiu! 174 00:12:30,880 --> 00:12:32,553 Vamos levar nossas coisas para o hotel. 175 00:12:32,640 --> 00:12:35,166 - Sim, no Cristal. - Acorde, Sonolento! 176 00:12:35,240 --> 00:12:37,857 Qual é o plano? O que você está fazendo? Estou dormindo. 177 00:12:37,920 --> 00:12:40,821 Eu devo dormir Não seja bobo. 178 00:12:43,000 --> 00:12:45,412 Aqui em Ischia ninguém sempre dorme! 179 00:12:45,800 --> 00:12:48,167 - Estou cansado, pessoal! - Quem é esse? 180 00:12:48,240 --> 00:12:51,107 É Lars, o novo sueco cara da piscina. 181 00:12:51,160 --> 00:12:53,197 - Olá. - Olá. - Sinta o sol! - Pero falando! 182 00:12:53,280 --> 00:12:55,612 Ele é um pouco estranho, não gosta de suecos.. 183 00:12:55,680 --> 00:12:56,772 ...Eu prefiro italianos. 184 00:12:56,880 --> 00:12:57,858 Que idiota! 185 00:12:58,640 --> 00:13:01,007 - Gostaria de algo, senhor? - Essa é uma ideia .. 186 00:13:01,080 --> 00:13:04,436 ...Mas há o problema de quem deveria pagar pelas bebidas. 187 00:13:04,480 --> 00:13:06,892 Deveríamos explicar o jogo para iniciantes? 188 00:13:06,960 --> 00:13:08,724 - O que é? - É o jogo dele. 189 00:13:08,800 --> 00:13:11,212 É muito simples, você escolhe uma letra do alfabeto.. 190 00:13:11,280 --> 00:13:12,668 ...E o desafio em trinta segundos.. 191 00:13:12,760 --> 00:13:14,637 . É para dizer pelo menos dez nomes de mulheres.. 192 00:13:14,720 --> 00:13:16,074 Começando com .. com aquela carta. 193 00:13:16,160 --> 00:13:18,117 Mas isso é estúpido, e fácil. 194 00:13:18,200 --> 00:13:21,921 Na verdade não, e aqueles que não podem faça isso são chamados de P.P.D.D. 195 00:13:21,960 --> 00:13:24,486 Pouca experiência com mulheres e deve pagar pelas bebidas. 196 00:13:24,560 --> 00:13:27,916 - Vamos, eu vou - Então, "S". 197 00:13:27,960 --> 00:13:31,885 "S." Silvia, Silvana, Setts, Stefania, Sofia, Sofia... 198 00:13:31,920 --> 00:13:34,127 - Vamos, vamos! -Sófia. - Saturnina. 199 00:13:34,200 --> 00:13:34,689 Saturnina. 200 00:13:34,800 --> 00:13:36,802 Não ajude. São seis. 201 00:13:36,880 --> 00:13:38,917 Menos de quinze segundos, menos de quatorze segundos... 202 00:13:39,000 --> 00:13:40,263 -Sybil. 203 00:13:40,360 --> 00:13:41,452 - Susana. - Hum. 204 00:13:41,560 --> 00:13:42,777 - Irmã. - Não conta. 205 00:13:42,880 --> 00:13:44,882 -"Irmã" não começa com "S"? - Vamos! 206 00:13:44,960 --> 00:13:47,292 Ao dizer irmã, você conseguiu com sua própria irmã. 207 00:13:47,360 --> 00:13:49,203 Você perdeu, você é um P.P.D.D. 208 00:13:49,280 --> 00:13:52,227 - Ele deve pagar as bebidas. - Bem, eu não bebo. 209 00:13:52,280 --> 00:13:56,160 - Conhaque francês para mim. - Para mim um whisky. 210 00:13:56,960 --> 00:13:57,813 Olhe para ela. 211 00:14:08,360 --> 00:14:10,442 Você vê isso? 212 00:14:11,240 --> 00:14:14,346 - Quem é você? 213 00:14:20,600 --> 00:14:22,887 Obrigado, senhora, você queimou meus olhos. 214 00:14:25,560 --> 00:14:26,652 - Olá pessoal, quem é ela? - Dela? 215 00:14:26,760 --> 00:14:28,524 Ela é muito difícil, meu amigo! 216 00:14:28,600 --> 00:14:30,477 Quem tentou, acertou em cheio. 217 00:14:30,560 --> 00:14:33,666 - Ela não fica com ninguém. - Oh sim? 218 00:14:34,240 --> 00:14:36,527 - Ei, onde você está indo? 219 00:14:36,600 --> 00:14:37,419 Nós nos revezaremos. 220 00:14:37,520 --> 00:14:39,147 Primeiro ele, Então eu .. 221 00:14:39,240 --> 00:14:41,038 ...E se nós dois falharmos, .. 222 00:14:41,120 --> 00:14:42,884 ...então talvez você possa tentar. 223 00:14:42,960 --> 00:14:44,837 - Tudo bem. - Entendi? 224 00:14:45,360 --> 00:14:46,338 E ele está dormindo. 225 00:14:46,440 --> 00:14:48,807 Você já está no túmulo, Acorde! 226 00:14:48,880 --> 00:14:50,678 Pare, vamos, Vim aqui para descansar. 227 00:14:50,760 --> 00:14:52,524 Eu tenho que dormir ou Vou ter um colapso nervoso, vamos. 228 00:14:52,600 --> 00:14:53,817 Desista, já estou dormindo. 229 00:14:53,920 --> 00:14:56,287 Mas, pessoal, eu fiz não preciso apontá-la. 230 00:14:56,360 --> 00:14:59,068 Eu a vi primeiro; ela é minha. 231 00:14:59,120 --> 00:15:01,566 Pare com isso, monstro! 232 00:16:34,600 --> 00:16:37,012 Este é o lugar? 233 00:16:39,320 --> 00:16:41,163 O que vocês vão fazer esta noite? 234 00:16:41,240 --> 00:16:43,607 - Não sei, o que você está fazendo? - Há uma caça ao tesouro no hotel. 235 00:16:43,680 --> 00:16:45,353 - Isso seria bom, não é? vindo? - Bem, quero dizer. 236 00:16:45,440 --> 00:16:47,932 Caçando em pares. Você entende, certo? 237 00:16:48,000 --> 00:16:49,513 Eu digo não, porque se eu participar, .. 238 00:16:49,600 --> 00:16:51,147 ...Vocês não terão chance. 239 00:16:51,240 --> 00:16:53,163 - Crianças, falem! - Ah. 240 00:16:53,240 --> 00:16:54,378 Nicola, o que você está fazendo? 241 00:16:54,480 --> 00:16:56,073 Estou em treinamento. 242 00:16:56,160 --> 00:16:57,707 Amanhã de manhã Eu tenho que acordar cedo.. 243 00:16:57,800 --> 00:16:59,313 ...Porque eu tenho um corrida subaquática. 244 00:16:59,400 --> 00:17:00,834 Quantos anos você tem? Noventa? 245 00:17:00,920 --> 00:17:02,388 Você não bebe, não fume, não dance. 246 00:17:02,480 --> 00:17:04,687 Às vezes você tem relações? Eh? 247 00:17:04,760 --> 00:17:07,092 Relações? Eh... 248 00:17:07,720 --> 00:17:13,679 Imagine esperar no sombras até que ela chegue. 249 00:17:13,680 --> 00:17:18,299 Linda, curvilínea e um pouco tímido, um pouco cauteloso. 250 00:17:18,320 --> 00:17:21,426 Eu olho para ela, ela olha para mim. 251 00:17:21,960 --> 00:17:25,316 Eu me aproximo, me escondendo minhas intenções. 252 00:17:25,360 --> 00:17:28,557 Para de confiar em si mesma e em mim... 253 00:17:28,760 --> 00:17:31,866 - Agora! - Agora, você beija? - Não, eu atiro! 254 00:17:31,920 --> 00:17:33,957 Você atira em suas mulheres? 255 00:17:34,040 --> 00:17:36,077 Que mulheres, Eu estava falando sobre as garoupas. 256 00:17:36,160 --> 00:17:39,186 - Pesca? - Cale a boca, idiota, Você só pensa em peixes. 257 00:17:39,240 --> 00:17:44,440 Você não entende nada! Olha, meu nome é Nicola Molino. 258 00:17:44,440 --> 00:17:46,647 - Sim - fiz uma reserva. - Vou olhar. 259 00:17:49,040 --> 00:17:51,122 Sala 215, sente-se. 260 00:17:51,200 --> 00:17:52,338 Obrigado. 261 00:17:53,040 --> 00:17:57,455 - Rapaz, quarto 215, acompanhe o cavalheiro. - Agora. 262 00:17:58,200 --> 00:18:02,125 - 60 para Genepesca! - Tem cheiro de peixe! 263 00:18:03,720 --> 00:18:05,108 - Aqui estamos! - De volta. 264 00:18:05,200 --> 00:18:06,634 - Os irmãos Capogrossi. - Sim 265 00:18:06,720 --> 00:18:09,052 - O que você quer? - Nós um pequeno empréstimo. 266 00:18:09,120 --> 00:18:10,997 - Sanguessugas! - Eu deveria saber. 267 00:18:11,080 --> 00:18:13,731 Olhe aqui, duas mil liras. 268 00:18:13,800 --> 00:18:15,234 Não, isso é um vício! 269 00:18:15,320 --> 00:18:17,243 Mas, lembre-se aquela vez que você estava a pé.. 270 00:18:17,320 --> 00:18:19,402 ...E eu como um verdadeiro amigo .. 271 00:18:19,480 --> 00:18:21,244 ... eu te dei minha bicicleta, lembra? 272 00:18:21,320 --> 00:18:22,378 Acho que a corrente se soltou.. 273 00:18:22,480 --> 00:18:24,733 Dois dias no hospital.. E você queria dinheiro pelos danos. 274 00:18:24,800 --> 00:18:26,882 Você é vingativo. 275 00:18:26,960 --> 00:18:31,500 - Não, vamos. - Dê-nos eles! 276 00:18:31,640 --> 00:18:33,597 Dois lugares para caçar tesouro esta noite. 277 00:18:33,680 --> 00:18:35,796 - Sim - O prêmio é uma caixa de moedas de ouro? 278 00:18:35,880 --> 00:18:36,654 Sim, certamente senhor. 279 00:19:36,440 --> 00:19:41,640 Cinquenta e oito segundos segurando meu respiração. Isso não é ruim, hein? 280 00:19:44,560 --> 00:19:47,382 Senhoras e senhores, sua atenção, por favor. 281 00:19:47,440 --> 00:19:49,852 Nesta mesa você está para recolher os envelopes .. 282 00:19:49,920 --> 00:19:52,127 ...para nossa caça ao tesouro. 283 00:19:52,680 --> 00:19:54,148 Forme casais. 284 00:19:54,240 --> 00:19:55,093 Homens .. 285 00:19:55,200 --> 00:19:56,213 ...Escolha sua senhora 286 00:19:56,320 --> 00:19:56,969 ...E venha .. 287 00:19:57,080 --> 00:19:57,729 ...para esta mesa .. 288 00:19:57,840 --> 00:19:58,978 ...Para pegar os envelopes. 289 00:19:59,080 --> 00:20:00,172 A caçada começa.. 290 00:20:00,280 --> 00:20:01,179 . Ao som do gongo. 291 00:20:01,280 --> 00:20:02,668 Não abra os envelopes antes, .. 292 00:20:02,760 --> 00:20:04,387 ... eu digo para. 293 00:20:04,480 --> 00:20:05,948 Aqui está o envelope. 294 00:20:06,040 --> 00:20:06,768 Por favor, Senhor, .. 295 00:20:06,880 --> 00:20:09,406 ...Não abra o envelope antes do som do gongo. 296 00:20:09,480 --> 00:20:12,461 Nós já nos conhecemos no barco, lembra? 297 00:20:12,520 --> 00:20:13,339 (FALA EM ALEMÃO) 298 00:20:13,440 --> 00:20:16,956 - Nós conversamos, você e eu... (FALA EM ALEMÃO) 299 00:20:17,000 --> 00:20:19,446 Espere, vou explicar. 300 00:20:19,520 --> 00:20:21,682 -Evelin! (Em alemão) 301 00:20:21,760 --> 00:20:23,068 Ele novamente. 302 00:20:23,680 --> 00:20:25,523 Nada, esqueça. 303 00:20:26,720 --> 00:20:27,573 Boa noite. 304 00:20:27,680 --> 00:20:29,933 - Não abra os envelopes antes o som do gongo! 305 00:20:40,840 --> 00:20:42,797 - Quente? - Ah sim, o calor está. 306 00:20:42,880 --> 00:20:45,668 Eu queria perguntar, você está sozinho? Você tem um parceiro para o jogo? 307 00:20:45,720 --> 00:20:48,462 - Oh não. - Então, se ajudar, estou à disposição. 308 00:20:48,520 --> 00:20:49,737 Com prazer. 309 00:20:53,600 --> 00:20:55,557 - Você fala italiano? - Claro. 310 00:20:56,000 --> 00:20:59,846 - Você caça tesouros comigo? - Com prazer. - Obrigado. 311 00:21:01,600 --> 00:21:04,706 Se você quiser, venceremos pela força. 312 00:21:04,760 --> 00:21:06,717 Nanni e a morena desde esta manhã? 313 00:21:06,800 --> 00:21:09,132 Você não sabe? Um velho provérbio diz: .. 314 00:21:09,200 --> 00:21:11,567 Você não sabe? Um velho provérbio diz: .. 315 00:21:11,640 --> 00:21:14,211 Ah, porque eu estive tão engraçado. 316 00:21:14,280 --> 00:21:15,668 Mas vá! 317 00:21:20,720 --> 00:21:23,371 - Você está sozinho? - Sozinho, sozinho, abandonado. 318 00:21:23,440 --> 00:21:25,238 Quer caçar tesouros? 319 00:21:25,320 --> 00:21:29,041 Mas é claro que eu gostaria e especialmente se for uma boa alma .. 320 00:21:29,080 --> 00:21:30,787 . Irá me acompanhar. - Vou contar a ela. 321 00:21:30,880 --> 00:21:33,406 - Obrigado. - Arabela! - Aqui estou! 322 00:21:34,280 --> 00:21:37,227 Arabella, você se junta a este gentil cavalheiro. 323 00:21:37,280 --> 00:21:38,953 - Mas escute, senhora... - Muito obrigado. 324 00:21:39,040 --> 00:21:43,614 - Corra, corra. - Mas olha só... Droga! 325 00:21:51,880 --> 00:21:53,314 Oh não. 326 00:21:58,520 --> 00:21:59,908 Desculpe. 327 00:22:00,960 --> 00:22:02,268 Com licença, eu... 328 00:22:02,360 --> 00:22:03,577 São três. 329 00:22:04,120 --> 00:22:06,862 No terceiro chapéu você se apresenta? 330 00:22:08,000 --> 00:22:10,742 -Nicole. - Ah, você sabe meu nome? 331 00:22:10,800 --> 00:22:12,757 Não, eu sou Nicole, meu nome é Nicole. 332 00:22:12,840 --> 00:22:16,606 - Ah, Nicole, meu nome é Nicola. 333 00:22:16,640 --> 00:22:19,837 - 60 voltar e jogar? - OK. 334 00:22:21,160 --> 00:22:22,514 Vamos pegar um envelope. 335 00:22:30,680 --> 00:22:32,307 - Aqui você vai. - Obrigado. 336 00:22:32,400 --> 00:22:33,572 - Mais um envelope. - Obrigado. 337 00:22:33,680 --> 00:22:36,627 Boa sorte para você. Vamos, rapazes, vamos, vamos! 338 00:22:36,680 --> 00:22:39,172 - E o envelope? - E a senhora? - É ele. 339 00:22:43,520 --> 00:22:45,318 Senhoras e senhores, atenção. 340 00:22:45,400 --> 00:22:49,621 A caça começou, abra o envelopes e boa sorte a todos. 341 00:22:51,840 --> 00:22:54,172 Está escrito em alemão, estamos sendo punidos. 342 00:22:54,240 --> 00:22:56,572 (FALA EM ALEMÃO) 343 00:22:56,640 --> 00:22:57,778 É claro como a água, certo? 344 00:22:57,880 --> 00:23:01,236 ("E o navio navega às oito levantará a bandeira.") 345 00:23:01,280 --> 00:23:03,362 - Bom, você sabe alemão? - Sim, eu ensino. 346 00:23:03,440 --> 00:23:06,831 Pelo que entendi temos que procure uma bandeira, .. 347 00:23:06,880 --> 00:23:09,497 ...Ou bandeiras, ou não sei, uma caixa de Pavesini. 348 00:23:09,560 --> 00:23:11,028 - Você tem três centavos? - Sim, por quê? 349 00:23:11,120 --> 00:23:13,077 Por que esta é uma frase de Brecht, .. 350 00:23:13,160 --> 00:23:17,006 . De "A ópera dos três centavos". Aqui você vai. Um dois três. 351 00:23:17,040 --> 00:23:19,407 - Dona Vânia Brava, aqui está o segundo envelope. - Obrigado. 352 00:23:19,480 --> 00:23:22,268 Aguente firme, você vê que é não é fácil, mas não muito difícil. 353 00:23:22,320 --> 00:23:23,708 Bravi, segundo envelope para você. 354 00:23:23,800 --> 00:23:27,031 - Charles, você tem três centavos? - Quem os tem? - Vir! 355 00:23:27,600 --> 00:23:30,831 ("'"Eu sou o bicho da seda e esperando por você.") 356 00:23:30,880 --> 00:23:33,986 - Você me dá três centavos? - Uh. 357 00:23:34,280 --> 00:23:36,362 - Pagaremos amanhã. - Sim 358 00:23:36,440 --> 00:23:40,411 - Vamos, não seja mesquinho. - Aqui. - Vá! 359 00:23:40,440 --> 00:23:43,307 - Um bicho-da-seda! - Um bicho-da-seda, onde está? 360 00:23:43,360 --> 00:23:45,317 Gelso, a amoreira. 361 00:23:45,400 --> 00:23:46,788 Ah sim, vamos lá! 362 00:23:46,920 --> 00:23:48,183 Por favor, beije. 363 00:23:48,280 --> 00:23:49,907 - Por um minuto. - Mas estou envergonhado. 364 00:23:50,000 --> 00:23:52,002 - Eu não estou. - Juro que sou o único. 365 00:23:52,080 --> 00:23:53,923 Você sabe que é meu único amor, não? Você sabe! 366 00:23:54,000 --> 00:23:56,617 - Mas você viaja tanto, sempre indo para Nápoles. 367 00:23:57,960 --> 00:24:00,986 Aqui estamos! 368 00:24:01,040 --> 00:24:03,782 Aqui, este é o passaporte para o próximo envelope. 369 00:24:03,840 --> 00:24:04,523 Estamos prontos. 370 00:24:04,640 --> 00:24:08,326 Senhores, está lotado revezem-se. 371 00:24:08,360 --> 00:24:09,828 Um casal de cada vez. 372 00:24:14,720 --> 00:24:15,937 Então, né? 373 00:24:21,400 --> 00:24:23,164 Primos, é claro. 374 00:24:36,360 --> 00:24:38,317 Aqui estamos, ah. 375 00:24:38,920 --> 00:24:42,845 - Aqui, pegue o próximo envelope. - Obrigado. Veja a foto. 376 00:24:42,880 --> 00:24:43,813 Preparar? 377 00:24:43,920 --> 00:24:46,491 Parece bom, venha aqui. 378 00:24:46,720 --> 00:24:50,896 Voila, agora me diga, o que há o nome da sua babá? 379 00:24:50,920 --> 00:24:51,898 Maria Grazia. 380 00:24:52,000 --> 00:24:56,142 -Brava. Você está sempre com ela? - Às vezes não. 381 00:24:56,160 --> 00:24:58,117 Ah, e quando? 382 00:24:58,200 --> 00:25:01,795 Quando estou com algum otário como você. 383 00:25:01,840 --> 00:25:02,932 O que você quer dizer? 384 00:25:03,320 --> 00:25:05,084 Olhe para eles. 385 00:25:08,200 --> 00:25:12,342 Ela é namorada dele. Agora, para onde? 386 00:25:12,360 --> 00:25:14,567 Para o inferno com isso! 387 00:25:14,800 --> 00:25:17,212 Os homens são todos iguais! 388 00:25:17,480 --> 00:25:19,187 Vamos, vamos, pessoal. 389 00:25:20,040 --> 00:25:21,178 Dê-nos o envelope. 390 00:25:21,280 --> 00:25:23,123 - Que horrível! - Dê-nos o envelope. 391 00:25:23,200 --> 00:25:25,567 - Aqui está. - Rápido, dê para mim. 392 00:25:25,680 --> 00:25:26,363 Bravo! 393 00:25:26,480 --> 00:25:30,201 ("'Tente aqui, tente ali. Sara estará aqui ou ali?") 394 00:25:30,960 --> 00:25:32,473 - Aqui. - Aqui. 395 00:25:32,560 --> 00:25:33,538 - Lá. - Lá. 396 00:25:33,640 --> 00:25:36,132 Coragem não é difícil. 397 00:25:36,200 --> 00:25:38,567 - Debaixo dos arbustos de lilases! - Sim 398 00:25:40,960 --> 00:25:42,098 Corra para a rua! 399 00:25:42,280 --> 00:25:44,282 - Pessoal, aqui! - Siga-o! 400 00:25:44,440 --> 00:25:47,341 Correr! 401 00:25:49,800 --> 00:25:54,340 Aqui, olhe! 402 00:26:08,680 --> 00:26:10,068 O que fazemos agora? 403 00:26:11,520 --> 00:26:13,397 Junte-se aos outros. 404 00:26:17,760 --> 00:26:19,762 O tesouro! Abrir caminho! 405 00:26:19,840 --> 00:26:23,071 - O tesouro, o tesouro! - Parabéns, senhores. 406 00:26:23,120 --> 00:26:26,021 - Gostaríamos de trocá-lo para liras italianas. - Agora, porém. 407 00:26:26,080 --> 00:26:30,005 O máximo que eu poderia trocar pois são duas ou três onças de doce. 408 00:26:30,040 --> 00:26:32,452 - O que? - Doce. 409 00:26:33,560 --> 00:26:35,892 - Chocolate! - Claro! 410 00:27:12,040 --> 00:27:14,486 - Bah! - Vamos dançar? 411 00:27:15,320 --> 00:27:16,253 Onze! 412 00:27:16,360 --> 00:27:20,081 Bem, eu vou dormir, Tenho uma corrida amanhã, sinto muito. 413 00:27:20,680 --> 00:27:22,193 Boa noite. 414 00:27:31,720 --> 00:27:32,937 Acordar! 415 00:27:33,600 --> 00:27:35,398 Vá para o inferno! 416 00:27:47,880 --> 00:27:49,268 Vá para o inferno! 417 00:27:49,360 --> 00:27:50,987 Há a irmã de Cristóvão Lee. 418 00:27:51,360 --> 00:27:52,338 E agora? 419 00:27:54,120 --> 00:27:55,884 Você dança? 420 00:27:56,560 --> 00:27:58,153 - O que? - Você dança comigo? 421 00:27:58,240 --> 00:28:03,144 Eu tenho uma perna maluca, Eu caí quando criança. 422 00:28:03,160 --> 00:28:06,107 - Muito ruim! - Desculpe. 423 00:28:31,720 --> 00:28:33,427 - Você tem alguma ideia? - Não. 424 00:28:33,520 --> 00:28:34,612 Eu sabia disso. 425 00:28:34,840 --> 00:28:35,853 Todos os meus problemas.. 426 00:28:35,960 --> 00:28:37,633 ...eu tenho um irmão como você, sem ideias. 427 00:28:37,720 --> 00:28:39,393 Você não é assim, certo? 428 00:28:39,600 --> 00:28:42,046 Droga! Em algum lugar devemos encontrar algum dinheiro. 429 00:28:42,120 --> 00:28:43,827 Você acha que ele está muito forte? 430 00:28:43,920 --> 00:28:45,183 Gennaro? Você aposta! 431 00:28:45,280 --> 00:28:47,237 Ele tem orelhas peludas como todos os criminosos. 432 00:28:47,320 --> 00:28:49,197 Eu faço um voto. 433 00:28:49,280 --> 00:28:51,647 Se eu sair dessa situação, Farei trabalho missionário.. 434 00:28:51,720 --> 00:28:54,007 ...Na Índia, e você virá comigo. 435 00:28:54,080 --> 00:28:57,027 Eu iria, mas odeio cobras. 436 00:28:57,640 --> 00:29:00,507 Cuidado onde você pisa, há a piscina. 437 00:29:00,560 --> 00:29:01,618 Eu sei. 438 00:31:05,960 --> 00:31:07,428 -Ah - Ah! 439 00:31:07,520 --> 00:31:10,660 - O que? E aí? - O que você está fazendo aí? 440 00:31:10,720 --> 00:31:12,518 Você? Você está louco? 441 00:31:12,600 --> 00:31:14,853 Você não sabe que é perigoso para despertar um atleta .. 442 00:31:14,920 --> 00:31:17,821 . No meio do sono? Você me deu dor de cabeça... 443 00:31:17,880 --> 00:31:20,622 Ah, bem, você fica com raiva, libertino! 444 00:31:20,680 --> 00:31:22,444 Vocês, italianos, são todos iguais. 445 00:31:22,520 --> 00:31:26,400 Você só está interessado em esportes, treinando, vencendo? 446 00:31:26,440 --> 00:31:29,262 Você está no meu quarto! 447 00:31:29,320 --> 00:31:29,809 Como? 448 00:31:29,920 --> 00:31:31,354 É você que está no meu quarto.. 449 00:31:31,440 --> 00:31:33,693 Você tirou o vestido.. e então causou essa cena. 450 00:31:33,760 --> 00:31:35,228 Esta cena? 451 00:31:35,360 --> 00:31:37,852 Vamos, você gosta disso. 452 00:31:37,920 --> 00:31:38,773 Ah! 453 00:31:38,880 --> 00:31:42,646 Mas é claro, você é francês, você gosta de um homem, e então bam. 454 00:31:42,680 --> 00:31:44,523 Entre no quarto dele desinibido, .. 455 00:31:44,600 --> 00:31:46,967 ...Você tem intenções comigo .. 456 00:31:47,040 --> 00:31:48,963 ...Volte depois a corrida, entendeu? 457 00:31:49,120 --> 00:31:52,556 Eu não tenho intenções, agora ou sempre. 458 00:31:52,600 --> 00:31:54,193 Na verdade, se você realmente quer saber, .. 459 00:31:54,280 --> 00:31:56,157 Você tem me irritado.. desde o início.. 460 00:31:56,240 --> 00:31:57,947 ...Desde o primeiro chapéu você estragou! 461 00:31:58,040 --> 00:32:01,066 Ok, agora apague as luzes e vá. Adeus. 462 00:32:01,720 --> 00:32:03,154 Você vai! 463 00:32:03,360 --> 00:32:06,637 - Meu? Mas este é o meu quarto! - Não, o quarto é meu! 464 00:32:06,680 --> 00:32:09,422 - Eu reservei. - É o meu quarto. 465 00:32:09,480 --> 00:32:10,379 Ah! 466 00:32:15,080 --> 00:32:16,172 Espere. 467 00:32:17,960 --> 00:32:21,681 Olá? Ajude-me. Ah, e você? 468 00:32:21,720 --> 00:32:26,829 Você pode me dizer quem reservou quarto 215? 469 00:32:26,840 --> 00:32:29,411 Você vai repetir isso, mais alto? 470 00:32:29,960 --> 00:32:31,098 (TELEFONE) Nicola Molino. 471 00:32:31,200 --> 00:32:32,554 Eh? Bem. 472 00:32:33,320 --> 00:32:35,243 - Adeus! - Tipo, olá? 473 00:32:35,360 --> 00:32:39,240 Adeus, adeus, Eu reservei, você o ouviu. 474 00:32:39,280 --> 00:32:42,966 Não seja um tolo, Nicole Molino sou eu! 475 00:32:43,000 --> 00:32:45,082 - Pare com isso, pare com isso! - Bom. 476 00:32:48,400 --> 00:32:52,086 Bem, leia. Nicole Molino. 477 00:32:58,160 --> 00:33:00,117 E eu sou Nicola Molino. 478 00:33:00,280 --> 00:33:03,386 Mo-li-não, leia, olha. 479 00:33:05,440 --> 00:33:07,727 (EM FRANCÊS) Isso é inacreditável. Maravilhoso. 480 00:33:09,320 --> 00:33:11,937 Não apenas o primeiro nome, também o mesmo sobrenome. 481 00:33:13,560 --> 00:33:16,382 Nós não estamos nem marido e mulher. 482 00:33:18,080 --> 00:33:20,242 Nós não estamos nem marido e mulher. 483 00:33:20,320 --> 00:33:22,084 Não, não, Tenho os mesmos direitos que você. 484 00:33:22,160 --> 00:33:24,003 Mas você é um homem, Você é cavalheiresco, não é? 485 00:33:24,080 --> 00:33:25,753 - Você procurará outro quarto. - Você está louco? 486 00:33:25,840 --> 00:33:28,366 Você não sabe que não há nada disponível em Ísquia? 487 00:33:28,440 --> 00:33:30,522 Você sabe o que deve fazer? Você disse isso, não? 488 00:33:30,600 --> 00:33:33,626 Podemos dormir no mesmo quarto, como se fôssemos marido e mulher! 489 00:33:33,680 --> 00:33:35,068 Hum, eu não gosto disso. 490 00:33:35,280 --> 00:33:38,557 Você pode não gostar, mas não tenha medo. 491 00:33:38,600 --> 00:33:40,147 Não vou encostar um dedo em você. 492 00:33:40,240 --> 00:33:42,982 Tenho que dormir oito horas. Você pode confiar que estarei dormindo. 493 00:33:43,480 --> 00:33:44,299 Você não confia em mim? 494 00:33:44,400 --> 00:33:48,246 Hum, bem, eu confio em você. Levante-se e vá ao banheiro. 495 00:33:48,280 --> 00:33:49,634 - Por que? - Tenho que me despir. 496 00:33:49,720 --> 00:33:52,212 - Você ainda não está sem roupa? - Eu durmo nu. 497 00:33:52,280 --> 00:33:53,793 - Você ainda não está sem roupa? - Eu durmo nu. 498 00:33:57,120 --> 00:33:58,428 Feche a porta. 499 00:34:03,480 --> 00:34:07,940 ("Não, amanhã tenho uma pescaria competição, não posso, simplesmente não posso.") 500 00:34:07,960 --> 00:34:11,965 Apenas exercício. Não fumar, sem vinho e sem mulheres. 501 00:34:12,240 --> 00:34:14,356 Não, não há mulheres. 502 00:34:19,520 --> 00:34:22,876 Quem se importa com o treinamento? 503 00:34:31,360 --> 00:34:32,418 Posso sair? 504 00:34:32,560 --> 00:34:33,868 Entre. 505 00:34:41,120 --> 00:34:42,667 Ah, bem. 506 00:34:43,240 --> 00:34:45,197 O que você fez com o meu cama? E o colchão? 507 00:34:45,640 --> 00:34:48,746 Precauções, você é italiano, Eu sou francês. 508 00:34:49,040 --> 00:34:51,372 Você dorme lá fora. Tudo está lá. 509 00:34:51,440 --> 00:34:52,657 Eu não vou! 510 00:34:58,240 --> 00:34:59,548 Ah, ah! 511 00:34:59,640 --> 00:35:00,698 Deixe-me entrar! 512 00:35:00,800 --> 00:35:02,677 Mas não consigo dormir lá fora. 513 00:35:02,760 --> 00:35:04,717 É desconfortável e está molhado. 514 00:35:04,840 --> 00:35:07,582 Eu sou um atleta, vamos lá! 515 00:35:13,320 --> 00:35:15,243 No terceiro andar! 516 00:35:15,320 --> 00:35:17,891 - Droga! 517 00:35:18,680 --> 00:35:22,275 Finalmente! Três meses em Ischia sem chuva! 518 00:35:22,320 --> 00:35:23,947 Boa noite, senhor. 519 00:35:57,080 --> 00:35:58,297 - O que é? -"'"T'" é a letra. 520 00:35:58,400 --> 00:35:59,333 Tudo bem. Houve .. 521 00:35:59,440 --> 00:36:05,119 Teresa, Tina, Timóteo, Tônia, Tilde, Titina, .. 522 00:36:05,120 --> 00:36:08,556 ...Tânia, Tullia, Tosca, Tamara. 523 00:36:13,320 --> 00:36:15,937 - Ai! - Úmido, né? 524 00:36:16,000 --> 00:36:18,571 Não, dói. Por que você não se barbeia? 525 00:36:18,640 --> 00:36:20,028 Esse é o meu negócio. 526 00:36:21,720 --> 00:36:23,427 Ah! E a ruiva de ontem à noite? 527 00:36:24,200 --> 00:36:26,316 - Ela teve um problema. - O quê? 528 00:36:26,400 --> 00:36:29,267 Ela tem uma amiga que Eu gosto mais! Este! 529 00:36:29,560 --> 00:36:32,131 - Minha linda garota de cabelo. 530 00:36:32,400 --> 00:36:34,767 Você tem duas cabeças? 531 00:36:34,840 --> 00:36:37,707 Nanni, você vai estragar tudo. 532 00:36:50,320 --> 00:36:53,028 - Enzo. - Ah. 533 00:36:53,080 --> 00:36:54,787 - Sua mãe está ligando para você. - O que? 534 00:36:54,880 --> 00:36:56,507 Sua mãe tem chegou ao hotel, vá. 535 00:36:56,600 --> 00:36:57,613 - Minha mãe? - Vamos, corra! 536 00:36:57,720 --> 00:36:59,882 - Ela está me ligando? Onde? - Sua mãe, no hotel. 537 00:36:59,960 --> 00:37:01,018 - Eu vou? 538 00:37:04,240 --> 00:37:08,620 - Joaninha! - Quem nunca dorme! 539 00:37:42,640 --> 00:37:43,368 Carlos! 540 00:37:43,480 --> 00:37:44,413 Sim? 541 00:37:44,840 --> 00:37:45,363 Carlos! 542 00:37:45,480 --> 00:37:46,788 Espere um minuto. 543 00:37:47,920 --> 00:37:49,274 Carlos! 544 00:37:49,360 --> 00:37:50,213 O que é? 545 00:37:50,320 --> 00:37:52,482 Eu escrevi ao nosso pai. 546 00:37:52,800 --> 00:37:55,053 Aí está o cheque, aí está o cheque! 547 00:37:55,120 --> 00:37:56,508 Serão cem mil. 548 00:37:56,600 --> 00:37:58,557 Nosso pai entenderá nosso problema e nos ajuda .. 549 00:37:58,640 --> 00:38:00,563 ...Ele já foi jovem também, e ele jogou pôquer. 550 00:38:00,640 --> 00:38:02,347 - Ele sabe como as coisas vão. - Ah. 551 00:38:02,440 --> 00:38:04,727 ("Caros idiotas, no pôquer mesa você não sabe, .. 552 00:38:04,800 --> 00:38:07,701 ...Mesmo com uma casa cheia de reis, veja, não aumente. Pai") 553 00:38:11,560 --> 00:38:15,110 - Cinco - Nosso subsídio semanal. 554 00:38:27,320 --> 00:38:29,163 Eu tenho uma ideia. 555 00:38:30,800 --> 00:38:31,483 Huh? 556 00:38:33,280 --> 00:38:36,910 - Eu tenho uma ideia. - Não, não, não. 557 00:38:36,960 --> 00:38:38,223 Que ideia! 558 00:38:38,320 --> 00:38:40,687 Colocamos um dez na frente e passa a cento e cinco mil.. 559 00:38:40,760 --> 00:38:42,148 ...E aqui onde diz cinco mil.. 560 00:38:42,240 --> 00:38:44,004 ...Escrevemos cem em frontal, elementar, não? 561 00:38:44,080 --> 00:38:45,343 Não, isso é fraude nosso pobre pai. 562 00:38:45,440 --> 00:38:47,807 Você prefere isso Gennaro quebrou sua cara? 563 00:38:47,880 --> 00:38:49,962 Você sabe que o pai não pode pagar. 564 00:38:50,040 --> 00:38:51,747 Pelo menos é para a família. 565 00:38:51,840 --> 00:38:54,946 Por favor, linda senhora, me dê Milão .. 566 00:38:55,000 --> 00:38:56,434 ...É algo urgente sobre mulheres. 567 00:38:56,520 --> 00:38:58,477 Não poderemos ir para casa por um lado. 568 00:38:58,560 --> 00:39:01,211 Bem? O que você se importa? Você gosta daqui? 569 00:39:01,280 --> 00:39:02,668 Eu não sei, e você? 570 00:39:02,760 --> 00:39:04,842 Então vamos emigrar, tipo engole! 571 00:39:04,920 --> 00:39:07,821 Alemanha! Ele procura Os italianos gostam de pão. 572 00:39:07,880 --> 00:39:09,837 E quanto ao dinheiro para a viagem? 573 00:39:09,920 --> 00:39:12,981 Você sabe o que? Escreva duzentos e cinco mil. 574 00:39:13,040 --> 00:39:13,563 Simples, não? 575 00:39:13,680 --> 00:39:16,172 E se não encontrarmos trabalho agora mesmo? 576 00:39:16,240 --> 00:39:19,676 Levará pelo menos trezentos, né? 577 00:39:19,720 --> 00:39:22,621 Então faça isso para mais. 578 00:39:23,000 --> 00:39:26,766 Quatrocentos e cinco mil. 579 00:39:31,440 --> 00:39:33,556 Perdoe-me, pai! 580 00:39:37,320 --> 00:39:40,108 Está quase na hora. Cuidadoso. 581 00:39:40,200 --> 00:39:45,263 Menos quatro, menos três, menos dois, menos um. Ir! 582 00:40:12,480 --> 00:40:16,246 Olhe para isso, olhe para isso. E ele está dormindo! 583 00:40:16,280 --> 00:40:19,147 Não me bata na cabeça, Estou com um colapso nervoso. 584 00:40:19,200 --> 00:40:21,123 Não, você tem outro problema. 585 00:40:21,200 --> 00:40:22,463 Ouça, eu deveria ir no seu lugar. 586 00:40:22,560 --> 00:40:23,573 Nem por um bilhão. 587 00:40:23,680 --> 00:40:27,310 Além disso, George está diante de nós... 588 00:40:30,440 --> 00:40:32,397 Olha Remo, isso deve estar funcionando .. 589 00:40:32,480 --> 00:40:34,187 ...Não há problema com o cabo subaquático? 590 00:40:34,280 --> 00:40:36,692 Fique calmo, há muitos chama Milão. 591 00:40:36,760 --> 00:40:37,738 Ah, obrigado. 592 00:40:37,840 --> 00:40:39,148 - Ouvir. - Sim? 593 00:40:39,240 --> 00:40:41,447 - Qual é a nossa conta? 594 00:40:46,680 --> 00:40:50,116 O saldo da sua conta é 28 mil e trezentas libras. 595 00:40:51,800 --> 00:40:54,508 Aqui estão quatrocentos e cinco mil. 596 00:40:54,560 --> 00:40:56,642 Dê-nos o troco. 597 00:41:01,840 --> 00:41:03,274 Você não confia em nós? 598 00:41:03,360 --> 00:41:05,397 É um cheque do nosso pai. Você conhece a assinatura, certo? 599 00:41:05,480 --> 00:41:07,562 Claro que reconheço a assinatura do seu pai. 600 00:41:07,640 --> 00:41:09,893 - Ele está sempre aqui! - É como se estivesse em casa. 601 00:41:09,960 --> 00:41:12,611 Seu pai é professor na Universidade de Roma. 602 00:41:12,680 --> 00:41:14,034 - Sim - Bem? 603 00:41:14,400 --> 00:41:18,405 É estranho que ele escreveu "quatrocentos" com 6. 604 00:41:26,040 --> 00:41:30,011 Eu vou matar você. Analfabeto! 605 00:41:32,760 --> 00:41:35,013 Olá? Aqui está Milão. 606 00:41:35,080 --> 00:41:38,516 Obrigado. Olá? Milão? 607 00:41:38,560 --> 00:41:40,028 Ricardo, é você? 608 00:41:40,120 --> 00:41:41,997 Você tem a informação? 609 00:41:42,080 --> 00:41:43,878 Ela é uma mulher pela qual morrer? 610 00:41:44,320 --> 00:41:46,766 Eu imaginei isso. 611 00:41:46,840 --> 00:41:49,901 Ela mora na Via Borsieri? Espere, deixe-me anotar. 612 00:41:51,120 --> 00:41:55,739 Sim, conte-me tudo, até o que você ouve no salão de cabeleireiro. 613 00:41:56,320 --> 00:41:59,915 Sim, bem. Um momento. 614 00:42:02,160 --> 00:42:03,548 Eu entendo. 615 00:42:04,320 --> 00:42:05,788 Você é maravilhoso! 616 00:42:11,920 --> 00:42:13,433 - Franca! - Por favor? 617 00:42:13,520 --> 00:42:15,727 Que prazer encontrar você aqui. 618 00:42:15,800 --> 00:42:16,653 Como vai você? 619 00:42:16,760 --> 00:42:17,818 Você parece muito bem, sabia? 620 00:42:17,920 --> 00:42:20,491 Sim, estou muito bem. Ai. 621 00:42:20,560 --> 00:42:22,233 Não me diga você não se lembra de mim. 622 00:42:22,320 --> 00:42:24,197 Eu sou Jorge, Jorge Mazzoli. 623 00:42:24,280 --> 00:42:25,008 Jorge? 624 00:42:25,120 --> 00:42:27,282 Sim, estávamos na escola juntos. 625 00:42:27,360 --> 00:42:29,931 Você estava na seção "C" e Estou em "B'", certo? 626 00:42:30,000 --> 00:42:31,547 Com o professor Martinelli. 627 00:42:31,640 --> 00:42:34,462 Tínhamos muitos amigos em comum. 628 00:42:34,520 --> 00:42:36,477 Você mora em Milão Via Borsieri. 629 00:42:36,560 --> 00:42:39,382 E então há aquela garota, qual é o nome dela? 630 00:42:39,440 --> 00:42:41,772 Sandra, que sempre vai para Átila o cabeleireiro. 631 00:42:41,840 --> 00:42:45,686 - E depois há o seu irmão Rolando. -Romualdo! 632 00:42:45,720 --> 00:42:48,701 Sim, Romualdo. Sempre juntos, sempre juntos, eu e ele. 633 00:42:48,760 --> 00:42:51,331 - Você e meu irmão? - Sim, como ele está? 634 00:42:51,400 --> 00:42:52,253 Bem, como sempre! 635 00:42:52,360 --> 00:42:53,907 Sai de uma clínica e entra outro. 636 00:42:54,000 --> 00:42:57,277 Sim, coitado. Mesmo quando criança. 637 00:42:57,320 --> 00:42:59,277 Não vamos falar de coisas tristes. 638 00:42:59,360 --> 00:43:00,532 Vamos falar de outra coisa, hein? 639 00:43:00,640 --> 00:43:03,587 Não, vamos falar sobre o meu irmão. Vocês são tão bons amigos. 640 00:43:03,640 --> 00:43:05,756 - Coitado! - Sim, coitado. 641 00:43:05,840 --> 00:43:08,821 Ele é tão pequeno, doentio, delicado. 642 00:43:08,880 --> 00:43:10,644 - Você sabe como chamamos ele? - Não. 643 00:43:10,720 --> 00:43:11,778 - Pardal! - Oh! 644 00:43:11,880 --> 00:43:14,497 Sim, eu o invejei, Eu sempre disse.. 645 00:43:14,560 --> 00:43:17,211 Sorte sua .."George, tão alto, tão forte." 646 00:43:17,280 --> 00:43:19,123 - Ah, mas olhe. - Escute, Franca. -Eh? 647 00:43:19,200 --> 00:43:20,554 - Eu só quero dizer. - Diga-me! 648 00:43:20,640 --> 00:43:21,698 Eu o amo tanto.. 649 00:43:21,800 --> 00:43:24,826 . Se eu pudesse dar uma parte de mim. 650 00:43:24,880 --> 00:43:28,350 Ah, olhe, agora você pode fazer exatamente isso. 651 00:43:28,920 --> 00:43:29,694 Pardal. 652 00:43:32,000 --> 00:43:33,217 -Romualdo! - Sim? 653 00:43:33,320 --> 00:43:34,628 Venha aqui, aqui está seu amigo! 654 00:43:37,520 --> 00:43:40,831 Sim, já vou. 655 00:43:40,880 --> 00:43:42,757 Desculpe querido, minha mãe ligou. 656 00:43:42,840 --> 00:43:44,194 - Sim, sim. - Sim, estou indo. 657 00:43:44,280 --> 00:43:45,987 - Você sabe, a velha me quer... - Ah, claro. 658 00:43:46,080 --> 00:43:48,003 - Tchau, até logo, hein. - 60, vá. Adeus. 659 00:43:48,960 --> 00:43:52,351 - Quem era ele? - Ninguém, um incômodo. -Ah! 660 00:43:52,680 --> 00:43:55,911 - Venha para sua mãe isso te conforta... - Blowhard! 661 00:43:56,440 --> 00:43:57,748 Uma cerveja! 662 00:43:57,960 --> 00:43:59,348 Depende de mim. 663 00:43:59,440 --> 00:44:03,161 Vai me custar muito dinheiro, mas Eu não vou jogar pelo seguro. 664 00:44:08,400 --> 00:44:11,995 Desça, desça. 665 00:44:12,880 --> 00:44:15,941 - Outra mina! 666 00:44:16,000 --> 00:44:19,231 Socorro, mãe! Mãe, fiquei cego! 667 00:44:19,360 --> 00:44:20,532 Por favor! 668 00:44:23,000 --> 00:44:24,843 Ah, você restaurou minha visão. 669 00:44:24,920 --> 00:44:28,060 Abaixe-se. 670 00:44:28,120 --> 00:44:30,327 Você não acha que é um pouco perigoso demais? 671 00:44:30,400 --> 00:44:31,868 Você vai comprar explosivos? 672 00:44:31,960 --> 00:44:33,177 Oh sim! De quem? 673 00:44:33,280 --> 00:44:35,897 - Você precisa de uma licença. - Estou com medo. 674 00:44:35,960 --> 00:44:37,473 - Vamos! - Estou com medo! 675 00:44:37,560 --> 00:44:40,006 O perigo passou. 676 00:44:40,080 --> 00:44:41,627 - Espere! 677 00:44:43,440 --> 00:44:46,751 Chega, vamos trabalhar. Vamos, pessoal. 678 00:44:47,840 --> 00:44:50,582 Com prazer, vamos embora. 679 00:44:53,240 --> 00:44:56,790 Se você não trabalhar duro, você não come, vamos lá! 680 00:45:08,280 --> 00:45:09,179 Ah! 681 00:45:12,040 --> 00:45:14,611 Faça um pouco de luz, Não consigo ver que vale nada! 682 00:45:14,680 --> 00:45:17,206 Ah, aqui está uma vela! 683 00:45:21,080 --> 00:45:23,412 -Ah! - Por que você está soprando? 684 00:45:23,480 --> 00:45:27,895 Sopre forte! 685 00:45:28,680 --> 00:45:30,193 Você parece pálido. 686 00:45:30,280 --> 00:45:33,068 Isso é dinamite! Idiota! 687 00:45:33,520 --> 00:45:36,831 Ssh! Vamos sair! 688 00:45:46,840 --> 00:45:49,866 (FALA EM ALEMÃO) 689 00:45:50,880 --> 00:45:53,451 Tia "e o quarto". Repita. 690 00:45:53,520 --> 00:45:55,397 (FALA EM ALEMÃO) 691 00:45:55,480 --> 00:45:57,323 Ah, não, Salvatore, a pronúncia! 692 00:45:57,400 --> 00:45:58,299 Perder! 693 00:45:58,400 --> 00:46:00,107 - Sim? - Há outro aluno. 694 00:46:00,200 --> 00:46:01,554 Suba. Quem? 695 00:46:02,320 --> 00:46:04,573 - Olá. - Ah, é você? Olá. 696 00:46:05,160 --> 00:46:06,377 Mas agora tenho aula. 697 00:46:06,480 --> 00:46:08,733 Estou aqui apenas para fins educacionais propósitos. 698 00:46:08,800 --> 00:46:11,861 Você é tão bom. Você poderia fazer uma tradução? 699 00:46:13,480 --> 00:46:16,711 - Salvatore, você pode voltar amanhã? - O que você quiser, senhora. 700 00:46:20,000 --> 00:46:21,798 Venha, venha. 701 00:46:25,760 --> 00:46:27,524 Italiano para alemão? 702 00:46:34,240 --> 00:46:37,961 ("Querida Evelin, é o Lello do barco. 703 00:46:38,360 --> 00:46:40,613 Você vai me conhecer às sete nas ruas?") 704 00:46:41,640 --> 00:46:44,166 - Isto é para uma garota alemã? - Sim! 705 00:46:44,240 --> 00:46:48,461 Você viu um no barco? 706 00:46:49,200 --> 00:46:50,554 Mais ou menos. Então? 707 00:46:51,760 --> 00:46:53,603 Isso não vai funcionar. 708 00:46:54,360 --> 00:46:56,886 Alemães são mais românticos que os italianos. 709 00:46:57,400 --> 00:46:59,562 Eles não fazem datas tão facilmente. 710 00:47:01,040 --> 00:47:02,132 Sente-se. 711 00:47:03,280 --> 00:47:05,362 As cartas são como um presente. 712 00:47:05,880 --> 00:47:08,622 Se você estivesse sozinho com ela o que você diria? 713 00:47:09,040 --> 00:47:11,077 - Apague a luz. - Olá! 714 00:47:11,360 --> 00:47:12,748 Desculpe, eu estava brincando. 715 00:47:12,840 --> 00:47:13,818 Eu diria o que .. 716 00:47:14,000 --> 00:47:14,819 ...Você sempre diz. 717 00:47:14,920 --> 00:47:15,489 O que? 718 00:47:16,000 --> 00:47:17,798 Não sei... sou um homem de ação. 719 00:47:17,880 --> 00:47:21,851 Eu diria a ela "Querida Evelin, aqui estou eu com meu .." 720 00:47:21,960 --> 00:47:23,997 Não, com o meu "e", isso é ruim. 721 00:47:24,200 --> 00:47:25,372 É simplesmente ruim. 722 00:47:26,840 --> 00:47:27,773 O ... 723 00:47:29,400 --> 00:47:30,378 o ... 724 00:47:30,760 --> 00:47:31,613 Vânia. 725 00:47:33,280 --> 00:47:34,258 Mãe .. 726 00:47:35,840 --> 00:47:37,547 Você conhece o seu Olhos militares? 727 00:47:37,720 --> 00:47:39,597 - O que? - Verde acinzentado. 728 00:47:39,880 --> 00:47:41,587 Vamos, não brinque. 729 00:47:42,360 --> 00:47:45,148 Então,"Minha querida Evelin, seus olhos são como o céu e o mar.. 730 00:47:45,200 --> 00:47:46,099 ...Tudo azul. " 731 00:47:46,480 --> 00:47:48,562 Ela vai perceber isso, certo? 732 00:47:48,880 --> 00:47:49,813 Então... 733 00:47:50,120 --> 00:47:52,771 Faça uma coisa por mim, escreva a carta em alemão. 734 00:47:52,840 --> 00:47:56,470 ...Com taxa dupla. Secretariado e tradução, hein? 735 00:47:57,080 --> 00:47:57,603 Sim. 736 00:47:57,720 --> 00:47:58,573 Táxi. 737 00:47:59,200 --> 00:48:00,292 Táxi. 738 00:48:02,760 --> 00:48:04,683 Táxi, táxi. 739 00:48:08,160 --> 00:48:09,548 Oh não! 740 00:48:09,960 --> 00:48:12,452 Isso está se tornando um hábito. Eu vi isso antes de você. 741 00:48:12,520 --> 00:48:15,171 Ah, não, não, é meu. Eu vi primeiro. 742 00:48:15,240 --> 00:48:16,412 - Abençoe. 743 00:48:17,240 --> 00:48:20,107 Ischia é uma pequena ilha. 744 00:48:20,200 --> 00:48:21,588 - Ugh... - Encontre uma maneira .. 745 00:48:21,720 --> 00:48:23,393 ... Para não me incomodar a cada três minutos. 746 00:48:23,480 --> 00:48:24,868 - Meu .. - Leve-me para Sant'Angelo. 747 00:48:24,960 --> 00:48:27,167 - Ah, estou indo para lá. - Eu pensei assim. 748 00:48:39,160 --> 00:48:41,527 Existem águas quentes. 749 00:48:41,760 --> 00:48:45,810 - Existem tocas de garoupas. - Nicola, você deveria fazer isso .. 750 00:48:45,840 --> 00:48:48,093 O concurso de pesca, mesmo com um resfriado. 751 00:48:48,160 --> 00:48:49,833 Sim, é uma oportunidade única. 752 00:48:52,160 --> 00:48:54,902 Se você ganhar cem mil libras, o que você vai me dar? 753 00:48:55,040 --> 00:48:56,917 Olha, querido, eu não faço isso pelo dinheiro .. 754 00:48:57,000 --> 00:48:59,037 ...Mas só pela satisfação de competição. 755 00:49:05,640 --> 00:49:07,677 Cem mil francos dizem que você é péssimo? 756 00:49:08,640 --> 00:49:11,291 Podemos pagar Gennaro, se pescar com dinamite. 757 00:49:11,360 --> 00:49:14,421 - Mas é perigoso. - Não, é simples. 758 00:49:14,480 --> 00:49:16,972 Jogue a bomba no águas rasas.. 759 00:49:17,040 --> 00:49:18,394 . E ganhe libras ou toneladas. 760 00:49:18,800 --> 00:49:20,598 - Segure isso. - Eu não sabia que você fumava. 761 00:49:20,760 --> 00:49:23,013 Eu não, seu idiota! O cigarro acenderá o fusível. 762 00:49:23,080 --> 00:49:24,707 Você não viu "Armas de Navarrone"? 763 00:49:24,800 --> 00:49:26,017 Não, meus óculos estavam quebrados. 764 00:49:26,120 --> 00:49:27,667 - Vamos. Vire, vire. - Você disse... 765 00:49:27,760 --> 00:49:28,579 Sim, sim. 766 00:49:28,720 --> 00:49:29,448 Parar! 767 00:49:32,400 --> 00:49:33,492 - O que é? - Polícia! 768 00:49:33,600 --> 00:49:35,443 - O que fazemos? - Você segura. - Se eles encontrarem .. 769 00:49:35,520 --> 00:49:36,612 ...Estamos acabados. 770 00:49:37,320 --> 00:49:39,277 - O que você está fazendo? - Você não vê que estou cavando. 771 00:49:39,360 --> 00:49:39,963 Coloque aqui. 772 00:49:41,320 --> 00:49:44,267 - Por favor, mãe, por favor. - Aja com indiferença. 773 00:49:44,360 --> 00:49:46,124 Irmão, o que você está fazendo? 774 00:49:46,440 --> 00:49:47,498 Cantoria. 775 00:49:47,840 --> 00:49:52,061 Fuja, fuja, fuja, escapa. Vamos fugir, vamos voar... 776 00:49:52,360 --> 00:49:54,977 Primeiro, você começa no barco por dezoito horas, .. 777 00:49:55,040 --> 00:49:57,156 . Chegue em Nápoles às sete e meia da noite... 778 00:49:57,240 --> 00:49:59,811 ...depois para o Comissário trecho do porto. 779 00:50:00,760 --> 00:50:02,114 Você está ouvindo, Sassu? 780 00:50:02,200 --> 00:50:05,477 Desculpe-me, Senhor Comissário, mas Estou de olho. 781 00:50:05,520 --> 00:50:07,932 - Principalmente nesta área. - O que? 782 00:50:08,000 --> 00:50:10,412 Sim, Senhor Comissário. Pelas informações que encontrei.. 783 00:50:10,480 --> 00:50:13,131 ...É aqui que as mulheres, protegidas pelos arbustos densos, .. 784 00:50:13,200 --> 00:50:16,101 ...Tome sol nu. 785 00:50:16,160 --> 00:50:18,948 Nu! Isso é uma ofensa grave. 786 00:50:19,000 --> 00:50:21,446 Sassul Você não está sendo profissional! 787 00:50:21,520 --> 00:50:23,522 Você vê mulheres nuas em todos os lugares. 788 00:50:24,120 --> 00:50:27,146 Quer alguns conselhos amigáveis? Casar. 789 00:50:28,160 --> 00:50:29,548 Na minha idade? 790 00:50:31,560 --> 00:50:34,086 Então começarei às seis, voar para Nápoles .. 791 00:50:34,160 --> 00:50:37,061 ...Às dezenove e meia, Vou deixar o Comissário. 792 00:50:37,160 --> 00:50:38,548 Você está me ouvindo, doutor? 793 00:50:38,640 --> 00:50:40,563 -Eh? Sim, sim, eu ouço você. -Ah. 794 00:51:03,880 --> 00:51:07,760 Amigo, seu tempo acabou, agora começa a dobrar. 795 00:51:08,480 --> 00:51:10,153 Aqui está ela! Aqui está ela, desça. 796 00:51:10,240 --> 00:51:12,038 Aquele barco ali no mar. 797 00:51:42,000 --> 00:51:44,367 Oh. .. não! 798 00:51:46,160 --> 00:51:47,332 Vá embora! 799 00:51:48,400 --> 00:51:49,663 O que você quer comigo? 800 00:51:51,280 --> 00:51:52,258 Vá embora! 801 00:51:53,440 --> 00:51:55,363 Não se assuste, senhorita, Eu sou um amigo. 802 00:51:55,440 --> 00:51:56,794 Venho te fazer uma visita. 803 00:51:56,880 --> 00:51:59,497 60 de distância. Volte, estou de topless. 804 00:51:59,560 --> 00:52:01,187 Tenho a mente aberta. 805 00:52:01,280 --> 00:52:02,452 Não sou muito formal. 806 00:52:02,680 --> 00:52:03,533 Voltar. 807 00:52:04,440 --> 00:52:06,113 Bobby, pegue-o. 808 00:52:07,880 --> 00:52:08,529 Voltar. 809 00:52:08,640 --> 00:52:09,653 Voltar. 810 00:52:09,880 --> 00:52:14,056 Maldito! Ah, ah. Desça, vá. 811 00:52:40,560 --> 00:52:41,732 Recupere o frasco. 812 00:52:41,840 --> 00:52:43,433 E se a polícia voltar? 813 00:52:43,520 --> 00:52:46,467 Você acha que pretendo gastar o dia aqui? 814 00:52:50,480 --> 00:52:52,278 Meu irmão. 815 00:52:54,600 --> 00:52:57,012 Maldita sorte, os explosivos.. 816 00:52:57,080 --> 00:52:59,287 ...Enterrado lá? - Sim, exatamente onde fica a barraca! 817 00:52:59,360 --> 00:53:00,293 O que fazemos? 818 00:53:00,400 --> 00:53:01,834 - O que você acha? - Não sei. 819 00:53:04,240 --> 00:53:06,356 - Uh, olha quem está aqui! - Quem é? 820 00:53:06,440 --> 00:53:07,953 A Draculessa! 821 00:53:09,040 --> 00:53:10,508 Mamãe Mia! 822 00:53:11,800 --> 00:53:14,588 O que fazemos? Essa foi a nossa lata! 823 00:53:14,800 --> 00:53:15,858 Nós a assustamos. 824 00:53:15,960 --> 00:53:18,327 Não seria ruim assustá-la? 825 00:53:29,800 --> 00:53:30,699 Cucu. 826 00:53:30,840 --> 00:53:34,037 Oh querido, você veio tomar uma cerveja comigo? 827 00:53:34,080 --> 00:53:34,854 Não. 828 00:53:36,840 --> 00:53:39,901 - Você vai beber uma cerveja? - Ah sim, sim, obrigado. 829 00:53:39,960 --> 00:53:44,534 Estou feliz pela sua perna direita é saudável. 830 00:53:44,640 --> 00:53:46,927 - Qual perna? - Sua perna maluca. 831 00:53:47,080 --> 00:53:49,651 - O que você quer dizer? - Você não é mais coxo? 832 00:53:49,720 --> 00:53:54,100 Ah sim, o ar de Ischia e solo, é um milagre.ubtitle - 833 00:53:54,120 --> 00:53:57,397 - Venha aqui, meu jovem. - Por que? 834 00:53:57,520 --> 00:54:02,549 Estou feliz que você esteja curado, me beije. 835 00:54:02,640 --> 00:54:04,722 Prefiro levar um tiro. 836 00:54:08,760 --> 00:54:09,363 Ah! 837 00:54:09,480 --> 00:54:11,187 - Jogue! - Onde eu jogo? 838 00:54:11,280 --> 00:54:14,750 - Jogue fora... - você diz... eu deveria jogar isso? 839 00:54:14,800 --> 00:54:16,802 - Você joga bem, hein? - Merda! 840 00:54:24,000 --> 00:54:25,308 Um atum! 841 00:54:25,840 --> 00:54:27,194 Um salmão! 842 00:54:27,800 --> 00:54:30,861 Infelizmente, não há garoupa. 843 00:54:30,920 --> 00:54:33,332 Eu vou matar você. Criminosos. 844 00:54:33,680 --> 00:54:34,943 vou te denunciar.. 845 00:54:35,040 --> 00:54:35,939 ...Para a polícia. 846 00:55:13,480 --> 00:55:16,097 Ei. Ah não, pare! 847 00:55:17,840 --> 00:55:19,604 Isso não é mais coincidência. 848 00:55:20,640 --> 00:55:25,259 - Isso é azar. - O que é azar? 849 00:55:25,280 --> 00:55:27,647 Infelizmente, o que você traga para mim. 850 00:55:27,720 --> 00:55:29,563 Meu? Mas o que eu fiz? 851 00:55:29,640 --> 00:55:31,642 Como? Eu estava atrás dessa garoupa! 852 00:55:31,720 --> 00:55:33,313 Durante toda a manhã eu o persegui. 853 00:55:33,400 --> 00:55:36,108 Você aparece com esse bastão e pegue-o. 854 00:55:36,160 --> 00:55:38,037 Isso significa que eu sou melhor que você 855 00:55:40,120 --> 00:55:41,474 Como está o frio? 856 00:55:41,560 --> 00:55:44,791 Terrível, estou com febre. 857 00:55:44,920 --> 00:55:47,537 - Indigestão? - Não. 858 00:55:47,600 --> 00:55:49,147 É da chuva no terraço ontem à noite. 859 00:55:49,240 --> 00:55:52,028 Aqui os atletas são moles. 860 00:55:52,080 --> 00:55:54,492 Algumas pequenas gotas de chuva te deixar doente. 861 00:55:54,600 --> 00:55:55,692 Vamos, não fique assim. 862 00:55:55,800 --> 00:55:58,132 Você é feio quando você ficar com raiva. 863 00:55:58,480 --> 00:55:59,572 Olha, Nicole. 864 00:55:59,920 --> 00:56:02,412 - Minha querida, querida de mesmo nome... - Sim? 865 00:56:02,480 --> 00:56:06,201 Devo te contar uma coisa muito íntimo, muito delicado. 866 00:56:06,240 --> 00:56:07,548 - Você está ouvindo? - Diga-me. 867 00:56:07,640 --> 00:56:11,861 Sim? Você não quer saber, Você entende? Ir! 868 00:56:14,320 --> 00:56:15,947 Idiota. 869 00:56:21,160 --> 00:56:23,083 - O que você acha? - É uma droga. 870 00:56:23,160 --> 00:56:25,367 Não, quero dizer a perna... não parece um pouco inchado? 871 00:56:25,440 --> 00:56:28,671 - Você deveria comer menos? - Também se pode morrer.. 872 00:56:28,720 --> 00:56:30,347 ...E você tira sarro disso. A propósito, .. 873 00:56:30,480 --> 00:56:32,323 ...Quanto tempo você vai ficar bravo? 874 00:56:32,440 --> 00:56:33,953 O que eu sei. 875 00:56:35,200 --> 00:56:36,588 O que seu irmão está fazendo? 876 00:56:40,760 --> 00:56:41,852 É minha ideia. 877 00:56:42,760 --> 00:56:44,273 Eu o coloquei para trabalhar. 878 00:56:44,680 --> 00:56:47,092 Eu li uma estatística, nas praias italianas .. 879 00:56:47,160 --> 00:56:49,902 Itens são perdidos todos os dias. jóias ou dinheiro .. 880 00:56:49,960 --> 00:56:51,758 ...Vale a pena quinze milhões. 881 00:56:52,600 --> 00:56:54,716 Você já viu isso... Eh? 882 00:57:00,640 --> 00:57:01,812 - Como vão as coisas? - Nada. 883 00:57:01,920 --> 00:57:04,002 Ugh, mas estou com fome. Que horas são? Vamos. 884 00:57:04,680 --> 00:57:06,637 Almoçaremos! 885 00:57:06,720 --> 00:57:07,983 - E isso? - Mãe.. 886 00:57:08,080 --> 00:57:10,196 - Você me preocupa. - Máx.! 887 00:57:10,560 --> 00:57:13,268 Socorro, está aqui. as joias enterradas.. 888 00:57:13,320 --> 00:57:16,301 ...Em algum lugar. Socorro, Massimol! 889 00:57:17,040 --> 00:57:19,828 Finalmente encontrei você. Eu procurei em todos os lugares. 890 00:57:19,880 --> 00:57:20,608 Vânia. 891 00:57:20,720 --> 00:57:21,812 -Eh? - Você pode me ouvir? 892 00:57:22,280 --> 00:57:24,237 - Sim -Ah. 893 00:57:24,320 --> 00:57:25,139 Mas! 894 00:57:25,400 --> 00:57:27,846 - O que é? - Evelin, ela disse .. 895 00:57:27,920 --> 00:57:30,036 Depois da linda carta que eu escrevi.. 896 00:57:30,160 --> 00:57:32,197 ...Definitivamente um sim. Na verdade, A resposta é muito curta. 897 00:57:32,440 --> 00:57:33,373 Eu quero que você traduza. 898 00:57:36,760 --> 00:57:39,206 ("Desculpe, mas não posso aceite sua data. 899 00:57:40,760 --> 00:57:41,773 Agora ou sempre"). 900 00:57:42,760 --> 00:57:45,707 Multar! Ela não era tão boa. 901 00:57:45,920 --> 00:57:49,060 Bem, agora não finja que você não me importo. 902 00:57:49,920 --> 00:57:52,207 Você espera que uma mulher dê imediatamente? 903 00:57:52,680 --> 00:57:54,444 Continue tentando. 904 00:57:54,520 --> 00:57:56,443 Eu já tentei demais e estou cansado disso. 905 00:57:56,520 --> 00:57:58,477 Ela claramente disse não. 906 00:57:59,440 --> 00:58:00,259 Estou errado? 907 00:58:01,400 --> 00:58:06,270 Deixe-me terminar, muitas vezes mulheres diga não, quando realmente quiser. 908 00:58:07,160 --> 00:58:09,162 Se eu fosse você, Eu tentaria Evelin novamente. 909 00:58:09,240 --> 00:58:11,038 Então eu escrevo outra carta? 910 00:58:11,120 --> 00:58:14,750 Não, não há mais cartas. Desta vez você tem que tentar .. 911 00:58:14,800 --> 00:58:16,882 ...Para falar com ela pessoalmente. - Sobre o quê? 912 00:58:18,400 --> 00:58:22,030 (FALA EM ALEMÃO) -Eh? 913 00:58:23,360 --> 00:58:25,931 Isso é um verso de uma balada popular em Berlim. 914 00:58:26,480 --> 00:58:30,326 "'Neste dia estou em amor com você". 915 00:58:30,360 --> 00:58:31,088 É lindo! 916 00:58:32,320 --> 00:58:34,812 Faça uma coisa, escreva aqui. 917 00:58:36,120 --> 00:58:37,667 Escreva como se pronuncia. 918 00:58:52,360 --> 00:58:53,213 Quem é você? 919 00:58:53,640 --> 00:58:54,573 Rápido, me ajude. 920 00:58:54,760 --> 00:58:57,172 - O que você quer? - Deixe-me entrar. 921 00:58:57,560 --> 00:58:58,994 Minha vida está em suas mãos. 922 00:59:06,440 --> 00:59:07,794 Mas você é um prisioneiro. 923 00:59:07,880 --> 00:59:10,781 Eu sou um fugitivo, Eu escapei do inferno. 924 00:59:10,960 --> 00:59:12,667 - De Prócida? - Sim 925 00:59:13,200 --> 00:59:15,646 Sempre tentamos escapar. 926 00:59:15,720 --> 00:59:18,052 Eles me bateram durante anos e anos. 927 00:59:18,560 --> 00:59:19,994 - Você não consegue entender. - Acalmar. 928 00:59:20,080 --> 00:59:22,117 Acalmar. Ninguém irá segui-lo agora. 929 00:59:22,320 --> 00:59:24,891 Estou com medo, sim, estou com medo. 930 00:59:25,240 --> 00:59:26,139 Esconda-me. 931 00:59:26,240 --> 00:59:29,756 Esconda-me, leve-me a qualquer lugar, mas não me leve de volta lá 932 00:59:30,120 --> 00:59:34,535 Fique calmo, fique calmo. Isso irá ajudá-lo. 933 00:59:40,200 --> 00:59:41,713 - O que é? - Uísque. 934 00:59:44,520 --> 00:59:46,807 Bom! Eu nunca bebo. 935 00:59:50,320 --> 00:59:52,163 - O que você está fazendo? - Vamos desembarcar. 936 00:59:52,280 --> 00:59:55,591 Não, pare! Eu sei que você quer para me entregar à polícia. 937 00:59:55,680 --> 00:59:58,422 - Eu vou te pagar. - Vamos, sou rico. 938 00:59:58,480 --> 00:59:59,743 Eu não preciso de dinheiro. 939 01:00:00,320 --> 01:00:02,402 Sim, mas dois milhões deixaria você confortável. 940 01:00:02,480 --> 01:00:04,926 Ah, pare com isso! Caso contrário Vou mandar você de volta. 941 01:00:05,480 --> 01:00:08,677 Me perdoe! Não sei em quem confiar. 942 01:00:08,720 --> 01:00:10,518 Eles sempre foram tão ruim para mim. 943 01:00:10,600 --> 01:00:12,193 Eu tenho que esconder você em um lugar seguro. 944 01:00:12,280 --> 01:00:14,726 - Ah, sim. Na sua própria casa. - Sim 945 01:00:15,360 --> 01:00:18,182 Mãe .. talvez eu esteja errado. 946 01:00:18,520 --> 01:00:20,033 Não, não. Você está certo. 947 01:00:20,640 --> 01:00:23,746 Há muitas pessoas em sua casa? Não sei, irmãos... 948 01:00:23,800 --> 01:00:27,156 Não, meu irmão está em uma festa. Só existe um jardineiro .. 949 01:00:27,200 --> 01:00:28,258 ...Mas ele nunca entra em casa. 950 01:00:28,760 --> 01:00:31,172 Obrigado, obrigado. 951 01:00:47,000 --> 01:00:50,277 Vamos dançar? - Não, obrigado, não quero dançar. 952 01:01:15,480 --> 01:01:17,733 Ouça, traga-me uma torrada e chá. 953 01:01:38,800 --> 01:01:40,313 - Vamos dançar? - Claro. 954 01:04:39,680 --> 01:04:41,603 - Ei, por que você fez isso? - O que? 955 01:04:41,680 --> 01:04:43,353 Você esticou o pé para me fazer cair. 956 01:04:43,480 --> 01:04:44,083 Meu? 957 01:04:44,200 --> 01:04:45,292 - Sim você. - Talvez você tenha tropeçado. 958 01:04:45,440 --> 01:04:46,657 - Quem tropeçou? - Ei. 959 01:04:46,760 --> 01:04:48,353 Não toque no nariz ou eu mato você. 960 01:04:48,440 --> 01:04:49,748 Fique parado, homenzinho. 961 01:04:49,840 --> 01:04:50,853 Para quem você está ligando, pequeno? 962 01:04:51,000 --> 01:04:51,649 Vou quebrar sua cara. 963 01:04:51,760 --> 01:04:52,818 Cuidado, sou um atleta. 964 01:04:53,000 --> 01:04:53,978 Você não me assusta. 965 01:04:54,240 --> 01:04:56,891 60 de distância, idiota, ou eu vou quebrar sua cara. 966 01:04:56,960 --> 01:04:57,483 Quem? 967 01:04:57,600 --> 01:04:58,419 Fugir. 968 01:04:58,520 --> 01:04:59,578 Eu sou de Milão! 969 01:04:59,680 --> 01:05:00,818 Pagamos nossos impostos. 970 01:05:00,920 --> 01:05:01,819 Nós também. 971 01:05:01,920 --> 01:05:02,898 Você acha que eu me importo? 972 01:05:03,000 --> 01:05:03,933 - Não é? - O que você está fazendo? 973 01:05:04,040 --> 01:05:05,394 Olhando para a garota? Idiota! 974 01:05:05,480 --> 01:05:06,538 Sou um atleta, lembre-se. 975 01:05:06,640 --> 01:05:07,573 Você não me assusta. 976 01:05:07,680 --> 01:05:08,408 Vou quebrar seu nariz. 977 01:05:08,560 --> 01:05:09,732 Sim, sim, coma sua torrada. 978 01:05:09,920 --> 01:05:11,228 Comerei quando quiser. 979 01:05:19,200 --> 01:05:19,974 Não, não. 980 01:05:20,440 --> 01:05:22,204 Você é apenas materialista. 981 01:05:22,720 --> 01:05:25,428 Você não percebe a beleza da natureza que o rodeia. 982 01:05:25,480 --> 01:05:27,767 - O que me importa com a natureza. - Oh não! 983 01:05:28,040 --> 01:05:30,532 Aqui está um cenário de sonho, uma vista maravilhosa.. 984 01:05:30,600 --> 01:05:32,227 ...Nesta baía encantada. 985 01:05:32,400 --> 01:05:36,371 Todos aqueles homens peludos e de óculos, como você, .. 986 01:05:36,400 --> 01:05:38,653 ...Eles são insensíveis. 987 01:05:38,800 --> 01:05:42,646 Você não pensa em nada além de devorando macarrão. 988 01:05:42,680 --> 01:05:44,603 Isso não é verdade! eu também gosto natureza. 989 01:05:44,680 --> 01:05:47,172 Ver? Você vê Nápoles, Vesúvio. 990 01:05:47,240 --> 01:05:49,277 Você sabe que o Vesúvio está arrotando? - 991 01:05:49,840 --> 01:05:51,228 Não fume mais! 992 01:06:02,600 --> 01:06:05,342 Está tudo cheio. Eu verifiquei em todos os lugares. 993 01:06:05,440 --> 01:06:07,147 Eu perguntei se eles poderiam acomodar você. 994 01:06:07,960 --> 01:06:09,473 Ah, eis que há um grátis. 995 01:06:23,720 --> 01:06:26,371 - Por favor, sente-se. - Obrigado. 996 01:06:28,440 --> 01:06:29,874 Oh não! 997 01:06:29,960 --> 01:06:31,587 Não desta vez! 998 01:06:39,720 --> 01:06:43,406 Relaxe, não é importante. Eu tenho outro par. 999 01:06:44,520 --> 01:06:46,522 Me desculpe, estou sempre o mesmo. 1000 01:06:48,560 --> 01:06:51,382 Então, não é só nadar isso lhe interessa, .. 1001 01:06:51,440 --> 01:06:54,307 ...Mas outros esportes também. - O que você sugeriria? 1002 01:06:54,840 --> 01:06:58,196 Luta livre, por exemplo. É uma espécie de esporte. 1003 01:06:58,440 --> 01:07:00,113 Ah, pela reviravolta? 1004 01:07:00,960 --> 01:07:02,724 Foi tudo um mal-entendido. 1005 01:07:02,920 --> 01:07:04,922 Então por que você tropeçou nisso cara? 1006 01:07:05,160 --> 01:07:05,934 Meu? 1007 01:07:06,800 --> 01:07:09,747 Foi ele quem tropeçou meu pé e caí. 1008 01:07:10,120 --> 01:07:10,894 Realmente. 1009 01:07:17,760 --> 01:07:18,932 O que é isso? 1010 01:07:19,680 --> 01:07:22,422 O que pensamos quando alguém age assim. 1011 01:07:29,200 --> 01:07:30,213 Ao seu serviço. 1012 01:07:30,440 --> 01:07:32,556 Eu recomendo o nosso excelente sopa de peixe. 1013 01:07:32,640 --> 01:07:35,052 Peixe? Não, pelo amor de Deus, Eu gostaria de uma caçarola no forno. 1014 01:07:35,120 --> 01:07:36,428 - Igual a ele? - Eu também. 1015 01:07:36,520 --> 01:07:37,169 Bem. 1016 01:07:37,360 --> 01:07:38,873 Um, dois, três, quatro.. 1017 01:07:38,960 --> 01:07:40,268 ... Quinhentos, seiscentos, .. 1018 01:07:40,360 --> 01:07:41,452 ...Seiscentos e trinta. 1019 01:07:41,640 --> 01:07:42,732 E quinze gorjetas. 1020 01:07:42,840 --> 01:07:44,012 Cinco é o suficiente. 1021 01:07:45,280 --> 01:07:47,533 - Você vê quem está aí? - Quem é? 1022 01:07:47,880 --> 01:07:49,097 A garota dos seus sonhos. 1023 01:07:50,280 --> 01:07:51,452 Olá. 1024 01:07:52,560 --> 01:07:54,483 Estou com dor de estômago. 1025 01:07:54,560 --> 01:07:57,621 Mas você viu? Colares, pulseiras, pingentes, .. 1026 01:07:57,680 --> 01:07:59,523 ...Anéis. Parece uma janela da Tiffany. 1027 01:07:59,600 --> 01:08:00,863 Precisamos de dinheiro. 1028 01:08:00,960 --> 01:08:02,917 Bem, ela está morando em uma barraca? 1029 01:08:03,040 --> 01:08:03,723 O que você sabe? 1030 01:08:03,840 --> 01:08:05,513 Os americanos são excêntricos. 1031 01:08:07,160 --> 01:08:09,037 Eu tenho uma ideia. 1032 01:08:10,360 --> 01:08:13,386 Ela está apaixonada por você, você está aí, e ela te dá .. 1033 01:08:13,440 --> 01:08:15,204 ...Um colar. - E o pai? 1034 01:08:15,280 --> 01:08:17,157 Livre do jugo familiar. 1035 01:08:17,440 --> 01:08:18,123 Vou te dar um exemplo.. 1036 01:08:18,280 --> 01:08:19,099 ...Dos filmes de Pasolini. 1037 01:08:19,240 --> 01:08:21,447 Tire seus óculos e você não será capaz de ver. 1038 01:08:21,520 --> 01:08:24,228 Mas ela é uma mulher velha, construído como geléia! 1039 01:08:24,520 --> 01:08:27,228 Sinto muito, mas apenas um restou uma porção de lasanha. 1040 01:08:27,280 --> 01:08:28,213 Eu poderia apenas xingar. 1041 01:08:28,320 --> 01:08:30,971 - Para quem devo dar? - Senhorita. 1042 01:08:48,880 --> 01:08:49,893 Obrigado. 1043 01:08:51,560 --> 01:08:52,493 Desfrute de sua refeição. 1044 01:08:55,040 --> 01:08:56,474 O que você está fazendo esta tarde? 1045 01:08:56,560 --> 01:08:59,382 Oh, eu encontrei um lugar escondido isso é perfeito. 1046 01:08:59,520 --> 01:09:00,043 Oh sim? 1047 01:09:00,160 --> 01:09:02,606 Então eu vou também, então podemos ficar juntos. 1048 01:09:02,680 --> 01:09:05,957 Não, não, não, você não pode vir. Eu vou tomar sol. 1049 01:09:06,000 --> 01:09:06,649 O que você quer dizer? 1050 01:09:07,240 --> 01:09:10,187 Tomo banho de sol nu. 1051 01:09:10,920 --> 01:09:15,062 - Exatamente. Eu também vou! - Você se acha inteligente? 1052 01:09:15,400 --> 01:09:17,971 Bem, você sabe, o ar de Ísquia .. 1053 01:09:19,000 --> 01:09:20,468 Como é chamado .. 1054 01:09:20,560 --> 01:09:21,413 ...Este lugar? 1055 01:09:22,200 --> 01:09:24,407 Desculpe, mas vou lá sozinho. 1056 01:09:34,560 --> 01:09:36,597 Por que você não se rende? 1057 01:09:37,760 --> 01:09:39,353 Você reduziria a pena. 1058 01:09:39,680 --> 01:09:43,651 Não, nunca irei. Não é da sua conta. 1059 01:09:50,880 --> 01:09:52,757 Como você conhece essa música? 1060 01:09:53,040 --> 01:09:53,814 Eh? 1061 01:09:55,400 --> 01:09:58,222 Eu ouvi isso no rádio. 1062 01:09:59,360 --> 01:10:01,362 E esta é uma canção de arte, .. 1063 01:10:01,440 --> 01:10:02,453 ..."Um grão de areia." 1064 01:10:02,560 --> 01:10:04,233 Não, então foi copiado. 1065 01:10:04,400 --> 01:10:06,323 É uma canção dos prisioneiros. 1066 01:10:06,720 --> 01:10:07,892 Ouvir. 1067 01:10:08,800 --> 01:10:12,111 (canta) Adoro encontrar.. 1068 01:10:12,160 --> 01:10:13,548 ...Dentro de um pão .. 1069 01:10:13,640 --> 01:10:15,187 ...Um arquivo, um arquivo, .. 1070 01:10:15,280 --> 01:10:19,046 ...Uma lima de ferro, ferro. 1071 01:10:19,080 --> 01:10:20,297 (canta) Para que eu possa escapar. 1072 01:10:22,160 --> 01:10:23,093 Terminei. 1073 01:10:30,360 --> 01:10:31,259 O que você está fazendo? 1074 01:10:31,720 --> 01:10:34,860 Eu sei como é depois de anos e anos ver uma mulher linda.. 1075 01:10:34,920 --> 01:10:35,853 ...Como você. 1076 01:10:36,360 --> 01:10:39,182 Você sabe, eu esperei dezessete anos. 1077 01:10:39,480 --> 01:10:42,302 Mas você rouba bancos .. 1078 01:10:42,360 --> 01:10:43,418 ...E atire nos caixas... 1079 01:10:43,560 --> 01:10:45,028 Mas eu não tinha dinheiro, entendeu? 1080 01:10:45,680 --> 01:10:48,422 Você só entende sobre riqueza. 1081 01:10:48,560 --> 01:10:49,777 Com esta vila. 1082 01:10:50,240 --> 01:10:51,787 O que você sabe sobre pobreza? 1083 01:10:53,440 --> 01:10:55,113 Mas eu gosto de você de qualquer maneira. 1084 01:10:56,040 --> 01:10:59,021 O que você está fazendo? Talvez deveríamos ir. 1085 01:10:59,080 --> 01:11:01,526 Preparei um almoço delicioso. 1086 01:11:01,600 --> 01:11:02,658 Não, não estou com fome. 1087 01:11:03,400 --> 01:11:06,051 Mas como? Durante anos você só coma pão e água. 1088 01:11:06,320 --> 01:11:09,346 Exatamente, meu estômago encolheu. 1089 01:11:09,440 --> 01:11:11,363 Sim, fiquei magro. 1090 01:11:11,760 --> 01:11:14,331 Vamos, você vai se sentir posfácio muito melhor. 1091 01:11:14,480 --> 01:11:15,458 Vamos. 1092 01:11:20,680 --> 01:11:23,547 Venha, não tenha medo, eu mandei o jardineiro foi embora.. 1093 01:11:23,600 --> 01:11:26,092 ...Até esta noite. Agora sente-se. 1094 01:11:28,440 --> 01:11:29,828 E coma. 1095 01:11:36,640 --> 01:11:39,746 Essa omelete é muito boa. 1096 01:11:39,840 --> 01:11:41,797 Não, olhe, isto é um bife. 1097 01:11:42,200 --> 01:11:43,099 Um bife? 1098 01:11:43,480 --> 01:11:45,153 Então estes são bifes. 1099 01:11:50,080 --> 01:11:51,593 Por que você está olhando para mim? 1100 01:11:53,600 --> 01:11:54,863 Porque você é diferente. 1101 01:11:55,200 --> 01:11:57,692 -Eh? - Você é tão diferente.. 1102 01:11:57,760 --> 01:11:59,068 ...De todos os meninos Eu sei. 1103 01:11:59,160 --> 01:11:59,649 Ah. 1104 01:11:59,760 --> 01:12:04,550 Você sabe, os idiotas de sempre que eu data, mimado, rico. 1105 01:12:05,000 --> 01:12:06,593 O que eles sabem da vida? 1106 01:12:06,880 --> 01:12:09,087 Eles não entendem nada, enquanto você em vez disso .. 1107 01:12:09,520 --> 01:12:11,682 ...Você tentou vá em frente, .. 1108 01:12:11,800 --> 01:12:13,017 . Fora da pobreza. 1109 01:12:13,120 --> 01:12:15,612 - Talvez até baleado. - Oh sim. 1110 01:12:16,720 --> 01:12:20,350 A vida é estranha! Justamente quando você pensa que está cansado.. 1111 01:12:20,400 --> 01:12:21,788 ...Vem Ischia. 1112 01:12:22,120 --> 01:12:25,476 ...Vem Ischia. 1113 01:12:25,760 --> 01:12:27,922 Uma aventura e outras bobagens. 1114 01:12:28,000 --> 01:12:28,978 Que pena! 1115 01:12:29,440 --> 01:12:31,647 - Por que você não se rende? - Não se intrometa.. 1116 01:12:31,720 --> 01:12:32,369 . No meu negócio. 1117 01:12:33,160 --> 01:12:34,548 - Venha aqui! - Não, não, não. 1118 01:12:34,640 --> 01:12:36,153 Agora você vai dormir. 1119 01:12:37,080 --> 01:12:39,651 Dormir? Nem pense nisso. 1120 01:12:39,840 --> 01:12:42,548 Mas como? Você passou três dias e três noites sem dormir .. 1121 01:12:42,600 --> 01:12:43,374 ...No meio do mar. - Meu? 1122 01:12:43,960 --> 01:12:45,473 Oh, sim, sim, sim, eu lembre-se ... 1123 01:12:45,560 --> 01:12:46,868 Não faça barulho, venha! 1124 01:12:46,960 --> 01:12:47,813 Ah, claro, claro. 1125 01:12:47,920 --> 01:12:49,467 Ouvir. 1126 01:12:49,640 --> 01:12:51,597 Depois ... 1127 01:12:51,680 --> 01:12:53,387 Depois você virá até mim? 1128 01:12:53,560 --> 01:12:54,413 Sim, sim. 1129 01:12:55,360 --> 01:12:57,067 - Então vou ficar quieto? - Sim 1130 01:13:06,560 --> 01:13:08,813 O que aconteceu, tem você se tornou um órfão? 1131 01:13:08,880 --> 01:13:09,858 Por que? 1132 01:13:10,880 --> 01:13:13,042 Você está sozinho? Onde está seu irmão? 1133 01:13:13,120 --> 01:13:15,157 Ele está fazendo um grande sacrifício. 1134 01:13:15,280 --> 01:13:16,987 Um sacrifício pelo bem comum. 1135 01:13:17,200 --> 01:13:19,817 Ele é um verdadeiro irmão em momentos de necessidade. 1136 01:13:34,320 --> 01:13:36,084 Bem? Como foi? 1137 01:13:37,000 --> 01:13:38,308 Estou com vergonha! 1138 01:13:41,920 --> 01:13:44,173 Eu me tornei uma garota de programa. 1139 01:14:03,560 --> 01:14:06,006 Aqui vou dormir um pouco! 1140 01:14:28,160 --> 01:14:29,423 E essa é minha mãe? 1141 01:14:31,000 --> 01:14:33,492 Ah, minha mãe. 1142 01:14:37,840 --> 01:14:41,276 Aviso! Atenção por favor! 1143 01:14:41,960 --> 01:14:45,965 Começam as quartas de final da corrida de mergulho.. 1144 01:14:46,000 --> 01:14:47,354 ...Sem respirador. 1145 01:14:47,720 --> 01:14:50,746 Prepare o Sr. Gaston Di Giovanni. 1146 01:14:51,920 --> 01:14:52,773 Ir! 1147 01:15:01,400 --> 01:15:03,687 Pare, pare, por favor, Vamos. 1148 01:15:03,800 --> 01:15:04,938 Nicola tem que vencer. 1149 01:15:05,520 --> 01:15:06,908 - Saia, saia. - Mais mil para Nicola. 1150 01:15:07,000 --> 01:15:09,651 - Aceito. - Saia, saia! 1151 01:15:09,840 --> 01:15:12,207 Ele montou casa lá? 1152 01:15:12,720 --> 01:15:15,371 Que força. 1153 01:15:26,680 --> 01:15:31,584 Tempo setenta e dois segundos, dezoito metros de profundidade. 1154 01:15:32,240 --> 01:15:34,766 Prepare-se, Sr. Nicola Molino. 1155 01:15:51,800 --> 01:15:53,234 Um momento, espere. 1156 01:15:54,040 --> 01:15:55,132 - O que aconteceu? - Bem 1157 01:15:55,760 --> 01:15:56,977 O que a polícia quer? 1158 01:15:57,320 --> 01:15:58,333 Nicola Molino? 1159 01:15:59,040 --> 01:15:59,768 Esse sou eu. 1160 01:15:59,880 --> 01:16:01,143 Você deve vir conosco agora. 1161 01:16:01,520 --> 01:16:04,797 Meu? Você está brincando? Eu não fiz nada. 1162 01:16:04,920 --> 01:16:07,127 Eu tenho coisas para fazer. Eu tenho as quartas de final. 1163 01:16:07,240 --> 01:16:08,753 Você deve vir com a polícia. 1164 01:16:09,440 --> 01:16:11,033 Eles estão fazendo dele um exemplo? 1165 01:16:11,160 --> 01:16:12,833 Por favor, deixe-me mergulhar e então eu vou me entregar. 1166 01:16:12,960 --> 01:16:14,507 - Sou atleta, não posso... - Basta. 1167 01:16:14,600 --> 01:16:15,692 Sinto muito, essas são as nossas ordens. 1168 01:16:16,560 --> 01:16:17,868 Desculpe, as nadadeiras. 1169 01:16:18,000 --> 01:16:19,172 Bem, então ... 1170 01:16:23,640 --> 01:16:25,517 Eles estão realmente levando ele embora! 1171 01:16:26,120 --> 01:16:27,963 - Mas o que ele fez? - Talvez por infrações de trânsito.. 1172 01:16:28,040 --> 01:16:28,939 . Ou drogas. 1173 01:16:29,040 --> 01:16:30,997 Não seja estúpido. Pague a aposta. Próximo! 1174 01:16:31,080 --> 01:16:34,061 Não, meu amigo, nenhum pagamento, a corrida não foi disputada. 1175 01:16:34,120 --> 01:16:36,236 - Então vou ficar com as bebidas para mim. - Eu sabia! 1176 01:16:50,280 --> 01:16:53,716 (FALA EM ALEMÃO) 1177 01:16:54,120 --> 01:16:56,236 Senhor, você não deve parar respirando. 1178 01:16:56,400 --> 01:16:57,492 Ah sim, desculpe, obrigado. 1179 01:17:03,480 --> 01:17:04,379 O que você está fazendo? 1180 01:17:04,840 --> 01:17:07,207 Evelin, Evelin. Sou eu. 1181 01:17:14,960 --> 01:17:16,052 Eu não entendo, você se importa... 1182 01:17:24,120 --> 01:17:25,258 Eu não entendo. 1183 01:17:25,440 --> 01:17:27,772 - Minha senhora. - Eu não entendo. 1184 01:17:32,040 --> 01:17:32,893 Entendi? 1185 01:17:33,160 --> 01:17:34,059 Claro. 1186 01:17:36,200 --> 01:17:40,342 Eu entendo, mas não é isso muita explicação. 1187 01:17:49,960 --> 01:17:52,327 - Copa, "impostos"." - Impostos. 1188 01:17:54,640 --> 01:17:57,428 - Colheres, "Loeffel". - Loeffel. 1189 01:17:57,480 --> 01:17:58,379 Bravo. 1190 01:17:59,200 --> 01:18:02,022 - Sorvete, "eis. - Eis. 1191 01:18:02,080 --> 01:18:02,683 Eis. 1192 01:18:02,920 --> 01:18:04,684 Posso comprar outro eis? 1193 01:18:09,200 --> 01:18:12,022 Vamos, agora terminamos, vejo você amanhã, hein? 1194 01:18:12,120 --> 01:18:15,181 Eh, senhorita, quando você fica assim, Eu sempre sei. 1195 01:18:15,320 --> 01:18:16,219 Olá, Lello. 1196 01:18:17,640 --> 01:18:18,368 Olá. 1197 01:18:21,160 --> 01:18:23,447 Bem, o que está acontecendo no Frente alemã? 1198 01:18:23,520 --> 01:18:25,773 Está bem, muito bem, tudo pronto. 1199 01:18:25,920 --> 01:18:28,708 Essa mulher é quente e impetuosa. Gostaria de saber quem disse.. 1200 01:18:28,760 --> 01:18:30,637 ...Que as mulheres alemãs são frio. -Ah, sim? 1201 01:18:31,040 --> 01:18:33,327 Agora que ela está quase caindo .. 1202 01:18:33,400 --> 01:18:34,754 ... Aos meus pés, Eu entendo .. 1203 01:18:34,840 --> 01:18:37,047 ...Isso é apenas a resistência dela despertou meu interesse. 1204 01:18:37,240 --> 01:18:38,298 Agora eu não gosto tanto dela. 1205 01:18:38,560 --> 01:18:40,927 Mas você disse que ela era quente e impetuoso. 1206 01:18:41,000 --> 01:18:43,651 Sim, mas eu não gosto disso, e depois o alemão .. 1207 01:18:43,720 --> 01:18:46,746 ...É muito diferente, nós não podemos conversar um com o outro. 1208 01:18:47,080 --> 01:18:48,548 A língua é um obstáculo. 1209 01:18:49,200 --> 01:18:51,726 Em vez disso, uma garota como você... 1210 01:18:52,360 --> 01:18:55,466 Eu te digo que eu te amo e você me entende. 1211 01:18:56,080 --> 01:18:58,447 Talvez devêssemos dar as mãos. 1212 01:18:58,520 --> 01:19:01,421 -Segure minha mão.. - O quê? 1213 01:19:01,480 --> 01:19:02,788 - Não podemos nos beijar? - Não. 1214 01:19:02,880 --> 01:19:05,622 Você não entendeu? Eu disse que te amo. 1215 01:19:05,680 --> 01:19:07,762 E eu estou te dizendo não. 1216 01:19:09,520 --> 01:19:10,828 E eu não me importo nem um pouco. 1217 01:19:10,920 --> 01:19:12,627 O que você está fazendo? Eu te disse não. 1218 01:19:12,760 --> 01:19:14,387 Lembra do que você me ensinou? 1219 01:19:14,480 --> 01:19:15,049 O que? 1220 01:19:15,160 --> 01:19:18,221 Quando uma mulher diz não significa talvez. 1221 01:19:28,320 --> 01:19:31,676 Aqui, cada beijo me lembra.. 1222 01:19:31,920 --> 01:19:33,228 Que a nossa dívida ... 1223 01:19:33,320 --> 01:19:34,458 Não, sério, é seu. 1224 01:19:34,560 --> 01:19:35,777 Eu estraguei as férias. 1225 01:19:36,000 --> 01:19:38,162 Amando todas as mulheres. 1226 01:19:38,520 --> 01:19:40,363 Pelo menos você tem algum em seu aventura. 1227 01:19:40,440 --> 01:19:42,852 - Por favor, não me lembre. - Vamos, vamos. 1228 01:19:42,920 --> 01:19:45,332 - Onde? - Nossa última chance. 1229 01:19:45,400 --> 01:19:48,347 - Para resolver a questão com Gennaro. - Eu também vou? 1230 01:19:48,720 --> 01:19:49,403 - Olá. - Olá! 1231 01:19:49,520 --> 01:19:50,373 Deixe-me. 1232 01:19:51,160 --> 01:19:52,787 Você sabia Nicola foi presa? 1233 01:19:52,880 --> 01:19:53,858 Quem sabe o que ele fez! 1234 01:19:53,960 --> 01:19:54,779 Agora o que fazemos? 1235 01:19:54,880 --> 01:19:56,723 Isso é o que fazemos, bebemos para alguma coisa! 1236 01:19:56,800 --> 01:19:58,393 Sim, mas quem paga? 1237 01:19:58,560 --> 01:20:01,461 Todas as bebidas limitadas a cinco mil. Negócio? 1238 01:20:01,880 --> 01:20:03,837 - Sempre pronto, irmão. - Então, vamos lá. 1239 01:20:03,920 --> 01:20:05,684 Dessa vez eu vou te pegar. Nova Zelândia 1240 01:20:05,760 --> 01:20:06,659 nzis 1241 01:20:08,000 --> 01:20:12,380 Zaira, Zaza, Zena, Zita, Zelmira, Zoé, .. 1242 01:20:12,440 --> 01:20:14,807 - Nove... 1243 01:20:14,880 --> 01:20:19,340 - Zenóbia... Zikipaki-Zikipu! - E quem é Zikipaki-Zikipu? 1244 01:20:19,360 --> 01:20:20,748 A filha de um grande chefe. 1245 01:20:30,960 --> 01:20:35,454 Ah, você está de volta. Onde estão os setenta mil? 1246 01:20:38,600 --> 01:20:40,853 É isso, e dê-nos o troco. 1247 01:20:48,680 --> 01:20:51,206 Isto é vidro, vidro barato. 1248 01:20:53,160 --> 01:20:54,423 Então? 1249 01:20:59,160 --> 01:21:01,868 Pedimos que nos deixe afaste-se por um momento. 1250 01:21:02,000 --> 01:21:04,981 Tudo bem, tudo bem, apenas me traga o dinheiro. 1251 01:21:10,240 --> 01:21:12,766 - Olha, tive uma ideia. - Me ajude, mãe... 1252 01:21:12,840 --> 01:21:14,638 - Você vai até lá e causa uma briga. - Meu? 1253 01:21:14,720 --> 01:21:17,212 - Sim, por que não? - Ele vai me dar um soco, não, não. 1254 01:21:17,280 --> 01:21:19,931 É simples, ouça, você tem óculos... 1255 01:21:20,000 --> 01:21:20,819 Ah. 1256 01:21:21,000 --> 01:21:23,162 Se ele socar um cara de óculos, ele poderia ir para a cadeia. 1257 01:21:23,240 --> 01:21:23,729 Ah! 1258 01:21:23,840 --> 01:21:27,845 Mas se não apresentarmos queixa, ele vai perdoar a dívida, hein? 1259 01:21:28,120 --> 01:21:30,908 Você acha que deveríamos fazer isso? 1260 01:21:30,960 --> 01:21:33,452 Vá agora, fique quieto, vá, vá. 1261 01:21:33,520 --> 01:21:36,262 Pode vir. Vamos, vamos lá! 1262 01:21:36,720 --> 01:21:38,233 - Senhor. Hum... 1263 01:21:38,320 --> 01:21:40,402 - Coragem. - Hum... 1264 01:21:40,480 --> 01:21:41,834 Espere um minuto. 1265 01:21:42,600 --> 01:21:46,230 Prezado Sr. Gennaro, gostaríamos de perdão .. 1266 01:21:46,280 --> 01:21:48,647 . Dos setenta mil Lira italiana ... 1267 01:21:48,720 --> 01:21:49,983 Absolutamente não. 1268 01:21:53,440 --> 01:21:54,703 Miserável! 1269 01:22:04,600 --> 01:22:07,251 Obrigado, mãe, Eu sou um homem. 1270 01:22:29,120 --> 01:22:30,292 Ah, pobre querido. 1271 01:22:31,040 --> 01:22:32,963 -Ah! - Cale a boca, eu sinto que.. 1272 01:22:33,040 --> 01:22:34,132 ...Estou perdido. 1273 01:22:34,400 --> 01:22:36,767 - Espere, por favor. -Eu gosto de você, eu te amo. 1274 01:22:36,840 --> 01:22:38,956 Durante anos Eu não vi uma mulher. 1275 01:22:39,040 --> 01:22:40,804 eu nem me lembro como eles são. 1276 01:22:41,520 --> 01:22:44,091 Francamente, tudo o que sei sobre mulheres.. 1277 01:22:44,160 --> 01:22:46,652 ...aprendi com histórias de amigos, os rabiscos que fiz.. 1278 01:22:46,720 --> 01:22:48,154 ...Nas paredes da cela. 1279 01:22:48,680 --> 01:22:52,856 Chega de teoria Ensine-me a beijar. 1280 01:22:53,200 --> 01:22:55,851 Nanni, ouça. Você deve voltar para a prisão. 1281 01:22:55,920 --> 01:22:57,922 - Não, nunca. - Você tem que. 1282 01:22:58,040 --> 01:23:00,452 Não, se eu voltar para a prisão, Estarei lá quando for velho. 1283 01:23:00,520 --> 01:23:02,477 é melhor aproveitar desta oportunidade. 1284 01:23:02,560 --> 01:23:03,573 - Eu.. - Eu deveria ficar de fora. 1285 01:23:03,680 --> 01:23:05,717 Nanni, escute, quando você sair da prisão.. 1286 01:23:05,840 --> 01:23:07,148 ...Você terá trinta e sete anos. - Ah. 1287 01:23:07,240 --> 01:23:09,732 Você terá uma nova vida, e então eu... 1288 01:23:10,520 --> 01:23:14,286 então... eu posso te amar. 1289 01:23:15,600 --> 01:23:16,374 Você? 1290 01:23:17,600 --> 01:23:20,706 - Você me ama? - Sim, mas com uma condição. 1291 01:23:21,000 --> 01:23:23,446 Agora você atende o telefone, ligue para o comissário .. 1292 01:23:23,520 --> 01:23:24,783 ...E volte. 1293 01:23:25,000 --> 01:23:27,367 Então você não vai aumente sua punição. 1294 01:23:27,440 --> 01:23:29,886 - Chamar. - Não, não posso. 1295 01:23:30,240 --> 01:23:31,378 Mas por que? 1296 01:23:32,040 --> 01:23:34,372 Por que você quer que eu volte para essas pessoas? 1297 01:23:34,560 --> 01:23:38,030 Você não sabe o que é a vida como em uma cela .. 1298 01:23:38,080 --> 01:23:40,572 ...E trabalho forçado, uma cela e trabalho forçado. 1299 01:23:40,760 --> 01:23:43,047 É melhor aproveitar esses dias de liberdade em fuga.. 1300 01:23:43,120 --> 01:23:44,884 ...Como uma fera, antes de eu voltar, .. 1301 01:23:44,960 --> 01:23:47,861 ...A pena aumentará, mas eu realmente não me importo. 1302 01:23:48,120 --> 01:23:52,990 Você sabe por quê? Aqui sozinho, Terei algo para lembrar. 1303 01:23:53,720 --> 01:23:56,007 As horas inesquecíveis gasto com você. 1304 01:23:56,080 --> 01:23:58,412 Sim, sim, querido. 1305 01:24:18,040 --> 01:24:20,532 Operador? Eu quero o Comissário. 1306 01:24:23,080 --> 01:24:24,297 Olá, Comissário? 1307 01:24:24,840 --> 01:24:25,739 Comissário. 1308 01:24:26,120 --> 01:24:27,918 Meu nome é Nanni Colizzi. 1309 01:24:28,040 --> 01:24:30,532 Eu escapei de Procida e eu quero me render. 1310 01:24:30,640 --> 01:24:32,438 - Eu sou um. .. (TELEFONE) Você estão brincando. 1311 01:24:32,600 --> 01:24:35,251 Já se passaram dez anos desde alguém escapou de Procida. 1312 01:24:35,320 --> 01:24:36,913 O calor deve ter passado para sua cabeça. 1313 01:25:19,680 --> 01:25:22,126 -Molino, Nicola! -Ah, sou eu. 1314 01:25:25,480 --> 01:25:26,208 Bom dia. 1315 01:25:27,200 --> 01:25:28,338 Entre. 1316 01:25:28,480 --> 01:25:30,403 Com licença, fui despido, mas eles me trouxeram .. 1317 01:25:30,480 --> 01:25:32,767 . Minhas roupas e eu não tivemos tempo .. 1318 01:25:32,880 --> 01:25:33,938 Sente-se. 1319 01:25:35,560 --> 01:25:38,951 Isso é uma injustiça, sabia? Por que sou tratado como um bandido? 1320 01:25:39,840 --> 01:25:41,763 Você sabia que o trimestre as finais estão arruinadas? 1321 01:25:42,320 --> 01:25:45,790 - O que foi arruinado? - As quartas de final, a corrida. 1322 01:25:45,840 --> 01:25:47,717 - Eu protesto. - Você pode protestar .. 1323 01:25:47,800 --> 01:25:49,643 ...Porque você é conhecido aqui, você não está? 1324 01:25:49,840 --> 01:25:51,683 Não sei, mas sou inocente. 1325 01:25:51,760 --> 01:25:54,252 - Inocente. - Claro, o que fiz de errado? 1326 01:25:58,760 --> 01:26:02,230 - Onde você estava antes? - Bem, no almoço. 1327 01:26:02,560 --> 01:26:04,517 - E então? - E então... 1328 01:26:04,880 --> 01:26:07,781 Então, antes da corrida, eu estava na praia... 1329 01:26:08,760 --> 01:26:12,276 Na praia, sorte sua, isso você poderia ir à praia. 1330 01:26:12,400 --> 01:26:15,506 Então, na praia, né? Então lemos .. 1331 01:26:15,560 --> 01:26:17,562 ...Relatório de Sassu. 1332 01:26:17,800 --> 01:26:20,940 ("Na praia, aconteceu de ser.. 1333 01:26:21,000 --> 01:26:23,571 ...Em Punta del Faro Eu observei uma pessoa .. 1334 01:26:23,640 --> 01:26:24,812 ...de tenra idade .. 1335 01:26:25,640 --> 01:26:28,007 ...Acontece que era Nicola Molino,..'") 1336 01:26:28,080 --> 01:26:32,222 (.. Isso, em roupas femininas, caminhou até a praia. 1337 01:26:32,280 --> 01:26:33,293 Depois disso a pessoa.. 1338 01:26:33,400 --> 01:26:35,357 . Removido o roupas femininas.. 1339 01:26:35,520 --> 01:26:36,874 ...mantendo duas peças.") 1340 01:26:36,960 --> 01:26:39,042 Mas, Senhor Comissário, deixe-me explicar. 1341 01:26:39,120 --> 01:26:40,292 Eu entendo agora, ok? 1342 01:26:40,400 --> 01:26:41,617 Não me interrompa. 1343 01:26:41,840 --> 01:26:45,470 ("Depois de alguns minutos ela tirou uma das duas peças, .. 1344 01:26:45,520 --> 01:26:46,828 ...o topo .. 1345 01:26:46,920 --> 01:26:47,978 ...E logo depois, .. 1346 01:26:48,080 --> 01:26:49,787 ...Como era uma área remota.. 1347 01:26:49,880 --> 01:26:52,292 . Também a parte inferior.") 1348 01:26:52,360 --> 01:26:53,338 Ei! 1349 01:26:53,800 --> 01:26:54,938 Eca! 1350 01:26:57,240 --> 01:26:59,322 "Eca", não diz isso aqui. 1351 01:26:59,600 --> 01:27:01,967 ("Assinado, Agente Sassu Daniele.") 1352 01:27:02,080 --> 01:27:04,981 - Ah, você ri? - Você leu corretamente? 1353 01:27:05,040 --> 01:27:06,917 Você não acha! Claro que li isso corretamente. 1354 01:27:07,000 --> 01:27:08,877 Diz Nicola Molino. 1355 01:27:09,560 --> 01:27:12,621 Não, Nicole Molino... Ela é uma mulher. 1356 01:27:12,680 --> 01:27:15,627 Nicole, uma mulher francesa. 1357 01:27:16,520 --> 01:27:19,501 Bem... Talvez, então, seja não escrito muito claro. 1358 01:27:19,560 --> 01:27:21,892 Devemos perguntar ao redator do relatório. 1359 01:27:22,400 --> 01:27:24,437 Ligue para o agente Sassu. 1360 01:27:24,600 --> 01:27:26,853 Sassu não está aqui hoje, Comissário. 1361 01:27:26,920 --> 01:27:28,627 Ele foi para Nápoles, mas estará de volta amanhã. 1362 01:27:28,720 --> 01:27:33,135 Todo mundo vai para algum lugar, e estou sempre aqui, aqui, aqui. 1363 01:28:16,440 --> 01:28:18,556 É uma piada, Michael. 1364 01:29:15,040 --> 01:29:16,474 Ah, é sopa. 1365 01:29:21,320 --> 01:29:22,173 Bom. 1366 01:29:24,720 --> 01:29:25,448 Você não vai comer? 1367 01:29:25,560 --> 01:29:27,324 Eu não quero comer com você! 1368 01:29:27,800 --> 01:29:30,542 Ah, bem! Você é o culpado um, né? 1369 01:29:31,240 --> 01:29:34,301 O que devo dizer? Você tem arruinou as quartas de final, .. 1370 01:29:34,400 --> 01:29:37,051 ...Você estragou tudo, Até fui mandado para a prisão. 1371 01:29:37,120 --> 01:29:40,021 Você quer me ver no guilhotina? na forca? 1372 01:29:40,080 --> 01:29:41,514 Eu denunciei você. 1373 01:29:42,800 --> 01:29:43,858 Espião. 1374 01:29:44,840 --> 01:29:48,470 Você tem razão! Então aprenda a tome sol em seu maiô. 1375 01:29:48,880 --> 01:29:51,747 O que você quer? Você está com ciúmes, hein? 1376 01:29:51,800 --> 01:29:52,778 Dele? 1377 01:29:53,320 --> 01:29:54,378 Você está imaginando. 1378 01:29:54,640 --> 01:29:56,267 Então você é um moralista. 1379 01:29:57,080 --> 01:30:00,061 Parar! Você pode me ligar o que você quiser .. 1380 01:30:00,120 --> 01:30:01,633 . Como a maioria dos franceses. 1381 01:30:01,920 --> 01:30:03,957 Mas o que mais me irrita.. 1382 01:30:04,040 --> 01:30:05,508 ...Ele conseguiu ver mais do que eu. 1383 01:30:06,120 --> 01:30:08,327 Você sabe o que eu teria dado para dar uma olhada, né? 1384 01:30:09,880 --> 01:30:10,733 O que? 1385 01:30:11,480 --> 01:30:12,458 Bastante! 1386 01:30:12,640 --> 01:30:15,462 Quer dizer, não tenho motivos para acho que você faria. 1387 01:30:15,920 --> 01:30:17,627 O que eu sei sobre você? 1388 01:30:17,720 --> 01:30:20,246 Só que você se importa pesca submarina, .. 1389 01:30:20,320 --> 01:30:24,041 ...Que você não gosta de mulheres. Na verdade, tenho a impressão de que .. 1390 01:30:24,080 --> 01:30:25,058 ...Você fica nervoso. 1391 01:30:25,160 --> 01:30:28,300 Eu gosto muito de mulheres. 1392 01:30:28,440 --> 01:30:31,387 Você não me acha fofo? 1393 01:30:31,440 --> 01:30:33,727 Você nunca tentou beijar eu. 1394 01:30:34,160 --> 01:30:37,186 Você nunca beijou uma mulher? 1395 01:30:49,760 --> 01:30:51,148 Eu acredito que você tem. 1396 01:30:51,400 --> 01:30:53,243 Prendi a respiração por 30 segundos. 1397 01:30:53,320 --> 01:30:55,243 - Isso é um recorde? - Bem, quase. 1398 01:31:06,080 --> 01:31:06,899 Bem? 1399 01:31:07,200 --> 01:31:09,532 Vocês, pessoal. 1400 01:31:09,640 --> 01:31:10,698 Ah! 1401 01:31:11,680 --> 01:31:12,499 Ei. 1402 01:31:12,800 --> 01:31:14,188 -Eh? - Por favor. 1403 01:31:14,280 --> 01:31:16,282 Isso não é uma boa ideia.. 1404 01:31:16,360 --> 01:31:18,886 ...Este não é o lugar para dar uns amassos. 1405 01:31:19,000 --> 01:31:20,923 - Com licença, Comissário. - Você está dispensado. 1406 01:31:21,080 --> 01:31:23,651 Falei com o agente Sassu e o mal-entendido foi esclarecido. 1407 01:31:23,720 --> 01:31:25,802 - Então, podemos ir? - Está tudo acabado? 1408 01:31:25,880 --> 01:31:27,678 Você tem que pagar uma multa. 1409 01:31:27,760 --> 01:31:28,818 Oh, tudo bem. 1410 01:31:29,160 --> 01:31:31,197 - Você pode ir. - Adeus, Comissário. 1411 01:31:31,280 --> 01:31:32,418 - Adeus. - Bom dia. 1412 01:31:32,560 --> 01:31:34,153 - Se nos apressarmos, podemos ter tempo. - Para que? 1413 01:31:34,280 --> 01:31:36,612 - Tomar sol antes pôr do sol. - Ok, vamos. 1414 01:31:39,080 --> 01:31:41,037 Um banho de sol ao pôr do sol. 1415 01:31:43,200 --> 01:31:44,019 Mas! 1416 01:31:44,360 --> 01:31:45,418 Comissário. 1417 01:31:46,000 --> 01:31:47,547 Uma chamada urgente. 1418 01:31:49,120 --> 01:31:50,747 Eu sabia. 1419 01:32:07,040 --> 01:32:08,132 Onde estou? 1420 01:32:09,640 --> 01:32:10,778 No meio do oceano? 1421 01:32:11,200 --> 01:32:12,508 Ela me enganou. 1422 01:32:12,920 --> 01:32:14,467 Estou preso no oceano. 1423 01:32:18,720 --> 01:32:19,733 Ajuda. 1424 01:32:20,680 --> 01:32:22,193 Ah, droga! 1425 01:32:30,840 --> 01:32:32,228 Qual caminho devo seguir? 1426 01:32:41,240 --> 01:32:45,700 Oh, mãe, o que eu fiz merecer isso? 1427 01:33:03,480 --> 01:33:04,868 Sair! 1428 01:33:09,560 --> 01:33:11,847 O que eu quero, senhora, quando eu venho aqui.. 1429 01:33:11,920 --> 01:33:14,287 ...Um cara como eu, modestamente, para ter todos eles.. 1430 01:33:14,360 --> 01:33:15,134 ...Em meus braços. 1431 01:33:15,240 --> 01:33:16,708 Você teve muitas aventuras? 1432 01:33:16,800 --> 01:33:18,313 Eu prefiro não falar sobre isso. 1433 01:33:18,400 --> 01:33:20,437 Eu entendo, você é um cavalheiro. 1434 01:33:20,520 --> 01:33:22,807 Você reservou um hotel em Capri? 1435 01:33:23,680 --> 01:33:26,957 - A Quisisana. - Eu também. 1436 01:33:27,440 --> 01:33:30,011 Temos de garantir que estes os inconvenientes param. 1437 01:33:30,080 --> 01:33:30,763 Você não acha? 1438 01:33:30,880 --> 01:33:34,726 Ah, claro. O que poderia ser feito? 1439 01:33:34,960 --> 01:33:38,430 - Não sei. - Vamos nos casar. 1440 01:33:39,800 --> 01:33:42,326 Pense só, eu nem tenho que mudar meu sobrenome. 1441 01:33:42,400 --> 01:33:42,923 Eh! 1442 01:33:43,040 --> 01:33:46,396 E você não precisaria durma no terraço. 1443 01:33:46,520 --> 01:33:49,660 Vou dar um beijo furtivo. 1444 01:34:01,280 --> 01:34:03,692 Olha, alguém deixou cair um chapéu no mar. 1445 01:34:03,800 --> 01:34:06,542 - Faça um desejo. - Rápido. 1446 01:34:06,680 --> 01:34:07,454 Diga-me? 1447 01:34:18,720 --> 01:34:20,108 Adeus! 1448 01:34:21,960 --> 01:34:23,587 - Sorte deles! - Ah! 1449 01:34:24,480 --> 01:34:26,972 Nos vemos no próximo ano! 1450 01:34:27,920 --> 01:34:30,537 Trabalhar! Trabalhar! Espártaco! 1451 01:35:04,960 --> 01:35:15,154 Sottotitoli: Adenltalia@KG